1
00:01:07,625 --> 00:01:09,417
わかった。どうですか...

2
00:01:09,500 --> 00:01:13,250
宇宙チップを搭載したロケットドッグ？

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,458
流星入りスパゲッティ？

4
00:01:18,417 --> 00:01:20,125
銀河ぶどうカップ？

5
00:01:22,792 --> 00:01:24,667
エリオ、何か食べないといけないよ。

6
00:01:25,958 --> 00:01:28,292
あなたはあなたのお母さんのことを覚えています
いつもあなたのために注文していましたか？

7
00:01:32,125 --> 00:01:34,417
ソリス少佐、ここで何をしているのですか？

8
00:01:34,500 --> 00:01:37,583
おい！はい、甥っ子と一緒です。

9
00:01:37,667 --> 00:01:39,417
私は彼に食べさせようとしています。

10
00:01:39,500 --> 00:01:42,542
ああ、そうです。あなたの甥っ子よ。

11
00:01:43,083 --> 00:01:47,208
あなたのお兄さんとその奥さんのことを聞きました。
ごめんなさい。

12
00:01:47,292 --> 00:01:48,292
ありがとう。

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,708
私たちが管理しています。

14
00:01:50,792 --> 00:01:53,333
宇宙飛行士プログラムについてはどうですか？
あなたのことではありませんでしたか...

15
00:01:53,417 --> 00:01:55,042
いいえ、もうだめです。

16
00:01:55,125 --> 00:01:57,708
タイミングが合わないんです。

17
00:01:57,792 --> 00:01:58,792
もちろん。

18
00:01:59,333 --> 00:02:02,792
でも、とても良い時間を過ごせました
新しいルームメイトと一緒に。

19
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
そうだよ、相棒？

20
00:02:04,667 --> 00:02:05,792
なんてこった。

21
00:02:53,750 --> 00:02:56,667
地球の子供たちからこんにちは。

22
00:02:59,917 --> 00:03:01,583
太古の昔から、

23
00:03:01,667 --> 00:03:04,708
人類は星を眺めてきた
そして疑問に思いました...

24
00:03:05,292 --> 00:03:06,750
私たちは一人ですか？

25
00:03:07,500 --> 00:03:10,250
Voyager はそれを探る私たちの試みです。

26
00:03:11,167 --> 00:03:14,125
この勇敢な探検家は使命を帯びています、

27
00:03:14,208 --> 00:03:17,875
どの人間よりも遠くへ旅する
今まで行ったことがある、

28
00:03:17,958 --> 00:03:21,875
宇宙の彼方まで
そしてその先へ。

29
00:03:23,458 --> 00:03:26,958
ボイジャーは決してそれらを見ることはありません
また作った人。

30
00:03:27,042 --> 00:03:31,083
それは孤独に、孤独に漂っていくだろう。

31
00:03:31,917 --> 00:03:33,667
でも、もしかしたらある日、

32
00:03:33,750 --> 00:03:36,500
遠い世界もそのメッセージを受け取るだろう

33
00:03:36,583 --> 00:03:39,125
そしてボイジャーはその任務を完了するでしょう、

34
00:03:39,208 --> 00:03:42,542
結局のところ、私たちはそれほど孤独ではないことを証明しています。

35
00:03:48,500 --> 00:03:50,792
エリオ！エリオ！

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,375
エリオ…

37
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
怪我をしていますか？どうしたの？

38
00:03:55,958 --> 00:03:57,083
どうしたの？

39
00:03:57,167 --> 00:03:59,250
ティア・オルガ、人生は本当にそこにあるのですか？

40
00:03:59,333 --> 00:04:00,333
何？

41
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
来て。

42
00:04:03,750 --> 00:04:06,542
そんなに逃げるわけにはいかないよ、エリオ。

43
00:04:15,750 --> 00:04:19,083
ご挨拶を申し上げたいと思います。
カナダ政府と国民。

44
00:04:48,500 --> 00:04:51,583
地球の子供たちからこんにちは。

45
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
ああ、待ってください。

46
00:05:37,167 --> 00:05:38,208
わかった。

47
00:06:04,917 --> 00:06:05,917
エリオ！

48
00:07:12,125 --> 00:07:12,958
おい。

49
00:07:14,958 --> 00:07:16,667
エリオさんですか？

50
00:07:16,750 --> 00:07:18,375
誰が知りたいですか？

51
00:07:18,458 --> 00:07:21,333
アマチュア無線クラブのチラシを置いたんですか？

52
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
私はエリオ・ソリスです。

53
00:07:24,333 --> 00:07:27,542
アマチュア無線クラブの会長兼リーダー

54
00:07:27,625 --> 00:07:29,417
このビーチの。

55
00:07:29,500 --> 00:07:30,667
いいね。私はブライスです。

56
00:07:30,750 --> 00:07:32,458
素晴らしい、クール、素晴らしい。持ってきましたか？

57
00:07:33,042 --> 00:07:36,250
そうそう。父のアマチュア無線機です
でも私は自分のコールサインを持っています。

58
00:07:36,333 --> 00:07:37,917
それはPXLOLです。

59
00:07:38,000 --> 00:07:40,750
それは時々
話している人を笑わせます。

60
00:07:41,292 --> 00:07:42,375
どこまで電話しましたか？

61
00:07:42,458 --> 00:07:44,917
金曜日に話したのは…

62
00:07:45,708 --> 00:07:46,917
オハイオ州。

63
00:07:48,333 --> 00:07:51,167
これらを組み合わせることができれば、
彼らのリーチを倍増させることができます。

64
00:07:51,250 --> 00:07:52,625
よし、もう行ってもいいよ。

65
00:07:52,708 --> 00:07:54,208
行く？待って。

66
00:07:54,292 --> 00:07:55,583
他のみんなはどこにいるの？

67
00:07:55,667 --> 00:07:59,125
残念ながら、会員のほとんどが
と降りてきた...

68
00:07:59,208 --> 00:08:01,167
記憶喪失で来るのを忘れてしまい、

69
00:08:01,250 --> 00:08:02,958
でも次のミーティングでお会いしましょう
3ヶ月以内に！

70
00:08:03,042 --> 00:08:04,375
-どうしたの、ブライス？
-おい。

71
00:08:06,375 --> 00:08:07,375
一つ、二つ…

72
00:08:08,333 --> 00:08:09,417
そこではほとんど台無しになりました。

73
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
おい。

74
00:08:12,000 --> 00:08:13,167
そうそう。

75
00:08:13,250 --> 00:08:14,750
-シューッ！
-ニース。

76
00:08:14,833 --> 00:08:16,917
ケイレブです。彼も来たがっていました。

77
00:08:17,667 --> 00:08:19,875
おい。帽子はどうしたの？

78
00:08:21,375 --> 00:08:24,583
先ほども言いましたが、交流会は延期になりました。
帯状疱疹は冗談ではありません。

79
00:08:24,667 --> 00:08:26,167
健忘症かと思った。

80
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
ああ、なんてことだ、あなたは正しい。広がっているんです。

81
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
-捕まえる前に行ったほうがいいよ。さよなら！
-やあ、この男はどうしたの？

82
00:08:30,542 --> 00:08:31,750
おい、落ち着け。

83
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
彼は両親を亡くした子供です。

84
00:08:33,125 --> 00:08:34,625
おい、それは機密情報だよ。

85
00:08:34,707 --> 00:08:37,042
このラジオクラブのリーダーとして、私はここに...

86
00:08:39,167 --> 00:08:40,375
それをやったのですか？

87
00:08:41,167 --> 00:08:42,082
いいえ。

88
00:08:42,167 --> 00:08:43,875
-こんなことが起こるはずですか？
-やめてください。やめて！

89
00:08:44,542 --> 00:08:46,208
こんにちは？こんにちは？聞こえますか？

90
00:08:46,292 --> 00:08:47,542
-それを見せてください。
-そこには触れないでください。

91
00:08:47,625 --> 00:08:50,083
-ただ見ていただけです。
-返事をしなければなりません。

92
00:08:50,167 --> 00:08:51,000
-手放す！
-やめてください。

93
00:08:52,083 --> 00:08:53,167
いいえ！

94
00:08:55,750 --> 00:08:57,500
ああ、それは私のせいではありませんでした。

95
00:08:57,583 --> 00:08:59,083
そんなつもりはなかったのですが...

96
00:08:59,583 --> 00:09:00,625
ああ、さあ。

97
00:09:00,708 --> 00:09:02,958
あなたは軌道未満の、ガス状です...

98
00:09:03,042 --> 00:09:04,583
質量の無駄だ！

99
00:09:04,667 --> 00:09:07,042
超新星爆発を発動！

100
00:09:07,125 --> 00:09:09,250
私から離れなさい、この変人。

101
00:09:09,333 --> 00:09:11,375
-さあ、みんな、やめて！
-彼は私を噛んだ！

102
00:09:11,458 --> 00:09:13,958
おい、何をしているんだ？

103
00:09:15,500 --> 00:09:17,625
信じられない！

104
00:09:17,708 --> 00:09:20,458
ビーチでケンカしたり、学校をさぼったり？

105
00:09:20,542 --> 00:09:22,667
入れないといけないのでしょうか？
あなたに追跡者はいますか？

106
00:09:23,167 --> 00:09:24,167
さあ、あなたの目。

107
00:09:25,833 --> 00:09:28,417
医者は触らないように言った
2週間。

108
00:09:28,500 --> 00:09:29,708
エリオ！

109
00:09:29,792 --> 00:09:30,875
今から始めるということですね。

110
00:09:30,958 --> 00:09:33,500
これは深刻です！何を考えていたのですか？

111
00:09:33,583 --> 00:09:36,083
私は自分のことを考えていましたが、
夜の空気を吸い込む

112
00:09:36,167 --> 00:09:38,958
-そして突然、悪党たちが私を襲いました。
-いいえ、いいえ、いいえ。

113
00:09:39,042 --> 00:09:42,000
私の目を見て、一度だけ、
真実を教えてください。

114
00:09:45,375 --> 00:09:47,167
いいえ、私はエリオエーゼを学んでいません。

115
00:09:49,917 --> 00:09:50,875
ソリス少佐。

116
00:09:50,958 --> 00:09:52,458
今夜セミナーに行きますか？

117
00:09:52,542 --> 00:09:55,458
からスピーカーが登場します
宇宙飛行士選抜プログラム。

118
00:09:56,542 --> 00:09:57,875
いいえ、いいえ、いいえ。

119
00:09:57,958 --> 00:09:59,208
何かが思い浮かんだ。

120
00:09:59,292 --> 00:10:02,083
ああ、これは甥っ子ですか
私たちはたくさん聞いたことがありますか？

121
00:10:02,167 --> 00:10:03,250
はい、それが彼です。

122
00:10:03,333 --> 00:10:04,708
-グルドル！
-やめて！

123
00:10:05,833 --> 00:10:09,292
これが境界テストなのかどうかはわかりませんが、
あるいは睡眠退行、あるいは...

124
00:10:09,875 --> 00:10:12,000
あなたはこのうちのどれですか?

125
00:10:12,583 --> 00:10:16,000
分かりませんが、その一人があなただと思います。

126
00:10:18,667 --> 00:10:20,917
さて、最後にもう一度会議があります。

127
00:10:21,000 --> 00:10:22,875
それで、ここに座ってください

128
00:10:22,958 --> 00:10:24,583
そして動いたり話したりしないでください

129
00:10:24,667 --> 00:10:27,125
さもなければ10分間怪我をする。

130
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
もう対処することは十分にあります。

131
00:10:37,000 --> 00:10:38,292
この緊急会議は何ですか？

132
00:10:38,375 --> 00:10:39,500
ああ、聞こえなかったのですか？

133
00:10:39,583 --> 00:10:41,833
メルマックはエイリアンを見つけたと考えている。

134
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
これでいいはずだ。

135
00:10:48,625 --> 00:10:50,708
わかりました、メルマックさん、聞いてみましょう。

136
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
少佐...

137
00:10:53,042 --> 00:10:54,542
ソリス少佐、今日初めに、

138
00:10:54,625 --> 00:10:57,625
この信号を見つけました
星間空間から来ています。

139
00:11:08,667 --> 00:11:09,917
メルマックさん、お願いします。

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
-遅いです...
-待って、待って、待って。

141
00:11:11,583 --> 00:11:13,125
よく聞いてください。

142
00:11:15,208 --> 00:11:17,042
こんにちは、プラネットアース。

143
00:11:17,125 --> 00:11:19,417
こんにちは、プラネットアース。

144
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
1977 年に NASA は...

145
00:11:21,583 --> 00:11:23,083
-ゴールデンレコード。
～ゴールデンレコード！はい。

146
00:11:23,167 --> 00:11:26,208
-何ですか？
-ゴールデンレコードです、先生、

147
00:11:26,292 --> 00:11:27,792
それはボトルに入った地球のメッセージでした。

148
00:11:27,875 --> 00:11:30,458
地球の子供たちからこんにちは。

149
00:11:30,542 --> 00:11:31,458
わかりませんか？

150
00:11:31,542 --> 00:11:32,958
こんにちは、プラネットアース。

151
00:11:33,042 --> 00:11:36,000
星間空間にいる誰かだと思う
私たちのメッセージを見つけました

152
00:11:36,083 --> 00:11:38,250
そしてそれを返信として私たちに送り返しています。

153
00:11:39,042 --> 00:11:40,292
-メルマック...
-メジャー...

154
00:11:40,375 --> 00:11:41,750
-メルマック...
-メジャー！

155
00:11:41,833 --> 00:11:44,292
このままにしておくわけにはいかないので、
私たちは応えなければなりません。

156
00:11:44,375 --> 00:11:47,125
すでにすべての衛星のルートを変更しました
信号を送り返すために。

157
00:11:47,208 --> 00:11:49,083
確かに、それは原因になるかもしれません
いくつかのシステム障害。

158
00:11:49,167 --> 00:11:51,083
おっと。ごめん。
もしかしたら小規模な電気火災かもしれませんが、

159
00:11:51,167 --> 00:11:54,625
しかしそれだけの価値はあるだろう
ファーストコンタクトに！

160
00:11:56,375 --> 00:11:59,500
すべての準備が整っており、準備ができています。
ただ言葉を言ってください！

161
00:11:59,583 --> 00:12:03,292
もし誰かまたは何かが
地球に呼びかけている、

162
00:12:03,375 --> 00:12:06,667
一体誰にその電話に出て欲しいのですか？

163
00:12:11,500 --> 00:12:12,875
あなたは...

164
00:12:12,958 --> 00:12:13,833
家に帰るべきだ。

165
00:12:14,583 --> 00:12:15,708
-一週間かかります。
-2週間かかります。

166
00:12:15,792 --> 00:12:17,292
いいえ、信じてください。

167
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
少佐、お願いします！彼らはそこにいるよ！

168
00:12:18,958 --> 00:12:20,125
選考科目！

169
00:12:20,208 --> 00:12:21,083
私を解放してください！

170
00:12:21,167 --> 00:12:24,500
みんなに思い出させてもいいですか
私たちは軌道分析者であるということ。

171
00:12:24,583 --> 00:12:27,833
私たちはスペースデブリを追跡し、
不正なUFO信号ではありません。

172
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
ただ...

173
00:12:31,417 --> 00:12:32,708
5つだけ取りましょう。

174
00:12:32,792 --> 00:12:34,000
長い夜だった。

175
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
なんて馬鹿げた仕事だ。

176
00:12:50,792 --> 00:12:54,125
こちらは地球のエリオ・ソリスです。

177
00:12:54,708 --> 00:12:56,792
安心して来ますよ…

178
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
ご参加いただけることをとても楽しみにしています。

179
00:12:59,667 --> 00:13:01,750
私はクリエイティブで勤勉です...

180
00:13:02,625 --> 00:13:04,417
細断された。

181
00:13:04,500 --> 00:13:05,958
それで、私を迎えに来てください。
待っています。

182
00:13:06,042 --> 00:13:07,167
さて、さようなら。愛している。

183
00:13:10,792 --> 00:13:11,958
はい。

184
00:13:13,125 --> 00:13:14,292
はい！

185
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
はい！

186
00:13:24,958 --> 00:13:26,083
なんてこった。

187
00:13:26,583 --> 00:13:29,208
時間は極めて重要です。彼らはここにいるかもしれない
今すぐでも。荷物をまとめなければなりません！

188
00:13:29,292 --> 00:13:32,875
私が全責任を負いますので、
でも、つまり、あなたには子供がいますよね？

189
00:13:32,958 --> 00:13:34,667
もうすぐ立ち去ります。心配しないで。

190
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
- 移動中に軽食が少しあれば十分です。
-エリオ！

191
00:13:36,792 --> 00:13:37,792
ごめんなさい、奥様。何だって？

192
00:13:37,875 --> 00:13:39,125
どれが一番寂しくないでしょうか？フエゴ?

193
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
-フエゴ。うん。
-わかりました。

194
00:13:40,542 --> 00:13:42,458
フォークを持って行こうかな、
それとも武器だと思うだろうか？

195
00:13:42,542 --> 00:13:44,333
リスクを負う価値はありません！スプーンを持っていきます。

196
00:13:44,417 --> 00:13:46,417
素敵で平和なスプーン。

197
00:13:46,500 --> 00:13:48,083
-私の良いマントはどこですか？
-あなたもですよ、奥様。

198
00:13:48,167 --> 00:13:49,750
―洗濯してないですよね？
-ありがとう。

199
00:13:50,458 --> 00:13:51,542
-ここにあります！
-エリオ…

200
00:13:51,625 --> 00:13:53,792
青か緑か？
どっちが言う、「私も連れてって」

201
00:13:53,875 --> 00:13:54,875
しかし、絶望的な方法ではありませんか？

202
00:13:54,958 --> 00:13:56,292
エリオ、やめて！お願いします！

203
00:13:57,833 --> 00:14:01,458
宇宙人はあなたを迎えに来るわけではありません。

204
00:14:01,542 --> 00:14:02,625
でもあの人はこう言いました…

205
00:14:02,708 --> 00:14:04,792
あなたは制御不能です。喧嘩になってしまったのですね。

206
00:14:04,875 --> 00:14:07,083
基地全体の電源を遮断した

207
00:14:07,167 --> 00:14:09,083
そして私はほとんど仕事を失いました！

208
00:14:11,833 --> 00:14:13,917
何か違うことを試してみなければなりません。

209
00:14:15,625 --> 00:14:17,292
寄宿学校？
あなたは私を追い出そうとしているのですね。

210
00:14:17,375 --> 00:14:20,667
いいえ、これはただの寝泊りキャンプです。
ほんの数週間です。

211
00:14:20,750 --> 00:14:21,917
行けません。彼らは今夜来ます。

212
00:14:22,000 --> 00:14:24,875
友達を作るか、ただの友達を作る必要があります。

213
00:14:24,958 --> 00:14:27,167
友達のことは気にしない。
宇宙人に会わなければなりません。

214
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
なぜ？

215
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
5億あるから
居住可能な惑星がそこにある

216
00:14:31,083 --> 00:14:34,292
そしてそのうちの一人が私を欲しがっているはずです！
明らかにそうではないからです！

217
00:14:34,375 --> 00:14:36,250
もちろん、そうします！私たちは家族なのよ！

218
00:14:36,333 --> 00:14:37,958
あなたは私の家族じゃないのよ！

219
00:14:49,708 --> 00:14:51,417
あなたの人生はそこにはありません、エリオ。

220
00:14:52,625 --> 00:14:53,958
ここの下にあります。

221
00:15:12,292 --> 00:15:14,458
これには対処できません。

222
00:15:14,542 --> 00:15:16,833
誰かいるか分からない
これに対処できます。

223
00:15:19,250 --> 00:15:20,458
明日彼を送り届けるとき、

224
00:15:20,542 --> 00:15:22,583
彼らが彼を登録できるかどうか見てみるつもりだ
秋に。

225
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
わかっています、

226
00:15:24,833 --> 00:15:29,667
しかし、これはそうではありません
自分の人生がどうなると思っていたか。

227
00:15:34,458 --> 00:15:35,875
それは古代人類のテーマです。

228
00:15:35,958 --> 00:15:38,125
見つけられますよ
事実上あらゆる文化において、

229
00:15:38,208 --> 00:15:40,625
宗教、民間伝承、迷信において

230
00:15:40,708 --> 00:15:42,083
そして今は科学の分野にいます。

231
00:15:42,583 --> 00:15:46,750
他の場所での人生の探求
私たちの時代では顕著ですが、

232
00:15:46,833 --> 00:15:49,583
初めてなので
実際に何かができるということ

233
00:15:49,667 --> 00:15:51,083
憶測以外にも。

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,958
私たちは宇宙船を近くの惑星に送ることができます。

235
00:15:55,792 --> 00:15:57,417
大型電波望遠鏡も使える

236
00:15:57,500 --> 00:16:01,125
何かメッセージがあるかどうかを確認するには
最近私たちに送られてきました...

237
00:16:02,042 --> 00:16:05,375
そしてそれは最も深い部分に触れる
人間の懸念について。

238
00:16:06,708 --> 00:16:07,833
私たちは一人ですか？

239
00:16:28,542 --> 00:16:30,125
連絡が来ない！連絡が来ない！

240
00:16:30,958 --> 00:16:33,875
私もここに行ったのは知っていますが、
私が子供の頃。

241
00:16:34,375 --> 00:16:36,625
今は信じられないかもしれませんが...

242
00:16:37,958 --> 00:16:39,375
しかし、これはあなたにとって良いことでしょう。

243
00:16:46,625 --> 00:16:49,458
-トルーマン参事官、一言いただけますか?
-もちろんです、少佐。

244
00:16:55,167 --> 00:16:57,958
とても困ったことになりました...

245
00:16:59,000 --> 00:17:00,292
あなたのせいで。

246
00:17:00,375 --> 00:17:02,042
うん。どうもありがとう。

247
00:17:02,917 --> 00:17:04,791
-後ろに気を付けたほうがいいよ。
-うん。

248
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
彼はとてもびっくりするでしょう！

249
00:17:20,375 --> 00:17:21,583
私の先導に従ってください。

250
00:17:23,083 --> 00:17:24,708
静かな。静かな。

251
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
彼を傷つけるつもりはないですよね？
ちょっと彼を怖がらせてみませんか？

252
00:17:26,958 --> 00:17:27,958
さあ、面白くなりますよ。

253
00:17:30,417 --> 00:17:32,750
黙れ！あなたが彼を起こしてあげるでしょう。来て。

254
00:17:32,833 --> 00:17:34,167
静かに、静かに！

255
00:17:37,083 --> 00:17:38,583
こんにちは、地球人。

256
00:17:38,667 --> 00:17:40,417
私たちは平和にやって来ます！

257
00:17:41,625 --> 00:17:42,708
彼はどこへ行ったのですか？

258
00:17:49,125 --> 00:17:52,125
Athena 5、廃止されました
衛星が向かってきました。

259
00:17:52,208 --> 00:17:55,000
新しい飛行経路を計算しています。
待機する。

260
00:17:55,542 --> 00:17:56,542
さあ、モンテス。

261
00:17:56,625 --> 00:17:58,958
マイナス 53、プラス 32、出目は 7。

262
00:17:59,042 --> 00:18:00,417
はい、それをコピーしてください。

263
00:18:02,000 --> 00:18:03,083
怖くてごめんなさい。

264
00:18:03,167 --> 00:18:05,208
たくさんあったよ
今日の衛星干渉の影響。

265
00:18:05,292 --> 00:18:07,542
了解。アテナ 5、終わりました。

266
00:18:50,875 --> 00:18:52,458
エリオ！

267
00:18:52,542 --> 00:18:55,125
- どこにいても出てきて出てきて！
-エリオ！

268
00:18:55,208 --> 00:18:57,792
-私たちと一緒に遊びませんか？
-宇宙人に会いたかったのかと思いました。

269
00:18:57,875 --> 00:19:00,250
さあ、楽しいでしょう。

270
00:19:02,042 --> 00:19:03,708
彼はここのどこかにいるよ。

271
00:19:04,208 --> 00:19:06,958
さあ、宇宙少年！
私たちはあなたがそこにいるのを知っています。

272
00:19:53,500 --> 00:19:54,750
ガッチャ！

273
00:19:54,833 --> 00:19:56,000
あなたは私を見つけました。

274
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
これが恩返しです。

275
00:19:57,167 --> 00:19:59,458
大丈夫。私に返済する必要はありません。

276
00:19:59,542 --> 00:20:01,708
待って。それは何ですか？

277
00:20:02,458 --> 00:20:04,208
味を気に入っていただければ幸いです。

278
00:20:04,292 --> 00:20:05,458
あそこに何かがあるよ。

279
00:20:05,542 --> 00:20:06,542
見て！

280
00:20:08,167 --> 00:20:09,792
君は本当に死んでいる、ソリス。

281
00:20:09,875 --> 00:20:11,208
おい、ちょっと待って。

282
00:20:12,042 --> 00:20:13,042
待って。

283
00:21:06,667 --> 00:21:07,917
お願いします。

284
00:21:13,667 --> 00:21:15,042
はい！

285
00:21:15,125 --> 00:21:16,625
はい！

286
00:21:17,792 --> 00:21:20,250
それは起こっています！それは本当に起こっています。

287
00:21:21,583 --> 00:21:23,542
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！

288
00:21:23,625 --> 00:21:25,417
はい！

289
00:21:28,000 --> 00:21:31,250
はい、はい、はい！

290
00:21:39,083 --> 00:21:41,167
ありがとう！

291
00:21:47,375 --> 00:21:49,833
はい！うん！

292
00:22:04,625 --> 00:22:05,458
こんにちは。

293
00:22:07,167 --> 00:22:11,417
私はそれを知っていた！宇宙人が探しているのはわかっていた
私にとって。あなたは私の命を救ってくれました！

294
00:22:11,500 --> 00:22:14,792
体重を減らすことを約束します
この宇宙船で？

295
00:22:14,875 --> 00:22:17,500
これは宇宙船ですか？
とにかく、どこから始めればよいでしょうか？

296
00:22:17,583 --> 00:22:18,667
プローブ？サンプル？

297
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
たくさんあるよ。

298
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
テスト、テスト、テスト。

299
00:22:26,917 --> 00:22:28,667
もう理解できましたか？

300
00:22:28,750 --> 00:22:29,917
はい。おお。

301
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
お会いできて光栄です。

302
00:22:31,333 --> 00:22:34,958
私は液体スーパーコンピューターのオーオーです。

303
00:22:35,042 --> 00:22:36,625
あなたの重力を調整させてください。

304
00:22:36,708 --> 00:22:38,583
-ああ、いや、いや、いや。元気です。
-重力オン。

305
00:22:42,125 --> 00:22:45,375
ウェルカムグラスの一杯、
コミュニバースへの賛辞。

306
00:22:46,167 --> 00:22:47,458
ありがとう。

307
00:22:47,542 --> 00:22:48,917
待って。あれ、何？

308
00:23:04,958 --> 00:23:07,292
コミュニバースへようこそ、

309
00:23:07,375 --> 00:23:10,625
全銀河的な組織
宇宙の進化種。

310
00:23:11,667 --> 00:23:15,542
宇宙の最も偉大な頭脳がやってくる
知識とイノベーションを共有するためにここにいます...

311
00:23:15,625 --> 00:23:17,375
そしてレシピも！

312
00:23:17,458 --> 00:23:18,292
いらっしゃいませ！

313
00:23:18,375 --> 00:23:19,583
-いらっしゃいませ！
-素敵な。

314
00:23:20,125 --> 00:23:21,542
大使の皆様、こんにちは！

315
00:23:21,625 --> 00:23:24,750
絶対に恍惚
知り合いになるために。

316
00:23:25,250 --> 00:23:28,417
もう枯渇してしまいました。
締めくくりましょう、古いレンガ。

317
00:23:29,125 --> 00:23:30,125
ありがとう。

318
00:23:30,208 --> 00:23:33,667
はい。小脳が 1 つ、葉が 4 つ...

319
00:23:34,542 --> 00:23:36,042
そして延髄。

320
00:23:36,125 --> 00:23:38,333
少し中を覗いてもよろしいでしょうか
そして見ますか？

321
00:23:38,417 --> 00:23:41,375
クエスタ、気にしないで彼を読んでください、
あなたは彼に会ったばかりです。

322
00:23:41,458 --> 00:23:43,167
それについては申し訳ありません。

323
00:23:43,250 --> 00:23:45,833
私はゴムのクエスタです。

324
00:23:45,917 --> 00:23:48,250
ファッルヴィナムのらせん。

325
00:23:48,333 --> 00:23:49,625
テグメグのテグメン。

326
00:23:49,708 --> 00:23:51,042
そして、あなたはそうですか？

327
00:23:52,250 --> 00:23:56,333
エリオ・ソリス、ええと、地球の！

328
00:23:56,417 --> 00:24:00,667
私たちの新しい候補者に乾杯します。
Uh-Earthのエリオ・ソリス。

329
00:24:02,833 --> 00:24:04,167
-そこにいるよ！
-エリオ・ソリス！

330
00:24:04,250 --> 00:24:05,417
ほら、エリオだよ！

331
00:24:05,500 --> 00:24:06,625
新たな候補者です！

332
00:24:07,167 --> 00:24:08,583
挨拶！

333
00:24:08,667 --> 00:24:09,667
あなたの目が大好きです！

334
00:24:10,500 --> 00:24:14,958
私たちは宇宙を探索します
同じ志を持つ魂と新しい種のために

335
00:24:15,042 --> 00:24:19,333
あなたは素晴らしい候補者だと思います
Comuniverse メンバーシップの場合。

336
00:24:20,167 --> 00:24:21,833
ここにいてもいいということですか？

337
00:24:21,917 --> 00:24:24,750
メンバー全員が同意すれば、はい。

338
00:24:24,833 --> 00:24:29,708
あなたも私たちの一員になって、
これらの一つの誇り高き持ち主。

339
00:24:29,792 --> 00:24:33,000
さあ、みんなあなたに会いたがっています。

340
00:24:39,708 --> 00:24:43,583
私たち一人ひとりが専門分野を持ち寄り、
共有する知識と興味。

341
00:24:43,667 --> 00:24:44,750
こんにちは、ナオス！

342
00:24:44,833 --> 00:24:46,167
こんにちは。挨拶。

343
00:24:46,250 --> 00:24:50,750
ナオスはここでコミュニディスクを創設しました
私たちは皆、重力のコントロールを使用しています...

344
00:24:53,208 --> 00:24:54,333
温度...

345
00:24:55,292 --> 00:24:57,625
そして既知のすべての言語。

346
00:24:57,708 --> 00:24:59,708
エリオーゼを知っていますか？

347
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
-グルドル！
-グルドル！

348
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
グルドル！

349
00:25:08,417 --> 00:25:11,833
これが私の最新のデザインです。試してみてください。

350
00:25:11,917 --> 00:25:12,750
こんにちは。

351
00:25:12,833 --> 00:25:15,500
私はユニバーサル ユーザー マニュアルです。

352
00:25:15,583 --> 00:25:18,083
私には宇宙の秘密が詰まっています。

353
00:25:18,167 --> 00:25:20,125
人生の意味とは何でしょうか？

354
00:25:20,208 --> 00:25:23,167
ブラックホールの向こうには何があるのでしょうか？
何か目的があるのでしょうか...

355
00:25:23,250 --> 00:25:24,208
喧嘩したら誰が勝つでしょうか？

356
00:25:24,292 --> 00:25:26,750
野球バットを持ったゴリラ 1 頭
それともチンパンジー10匹？

357
00:25:26,833 --> 00:25:29,833
戦う者は誰も真の勝者ではない。

358
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
ゴリラ。

359
00:25:36,500 --> 00:25:39,125
これらの小さな生き物はミ軟体動物です。

360
00:25:39,208 --> 00:25:42,667
彼らはナノテクノロジーを使用しています
あなたが望むものを何でも構築します。

361
00:25:48,500 --> 00:25:49,917
私をからかってるの？

362
00:25:50,000 --> 00:25:51,542
なんて勇敢なんでしょう！

363
00:25:54,417 --> 00:25:57,792
ここが最も美しい場所です
私は見たことがあります。

364
00:25:57,875 --> 00:25:59,375
ここがバスルームです。

365
00:26:03,083 --> 00:26:04,958
毎回気になります。

366
00:26:05,042 --> 00:26:06,042
ブレイシング。

367
00:26:06,875 --> 00:26:09,333
まるでいつもここにいることが決まっていたかのようだ。

368
00:26:09,917 --> 00:26:11,583
あなたが私を探していることはわかっていました。

369
00:26:11,667 --> 00:26:13,542
もちろん、私たちはあなたを探していました。

370
00:26:13,625 --> 00:26:17,333
これを手に取って以来、
あなたが私たちに送ってくれた魅力的な小さな宇宙船。

371
00:26:20,708 --> 00:26:21,792
ボイジャー？

372
00:26:21,875 --> 00:26:23,750
私たちはそれを小惑星地帯で見つけました。

373
00:26:23,833 --> 00:26:25,292
素敵な職人技。

374
00:26:26,708 --> 00:26:27,708
ありがとう？

375
00:26:32,542 --> 00:26:36,000
それを作った種族に興味があるのですが、
私たちは招待状を送りました

376
00:26:36,083 --> 00:26:39,542
そして喜んで受け取りました
あなたの惑星からの正式な返答です。

377
00:26:40,208 --> 00:26:44,917
こちらは地球のエリオ・ソリスです
ご参加いただけることをとても楽しみにしています。

378
00:26:45,000 --> 00:26:47,833
私はクリエイティブで、勤勉で、細切れです。

379
00:26:49,167 --> 00:26:51,667
それで、私を迎えに来てください。
待っています。さて、さようなら。愛している。

380
00:26:51,750 --> 00:26:53,833
-とても感動しました。
-とても嬉しいです

381
00:26:53,917 --> 00:26:56,042
ついに知り合いになるために、

382
00:26:56,125 --> 00:26:58,417
アースのリーダー。

383
00:27:02,250 --> 00:27:03,833
なんで顔が溶けてるの？

384
00:27:04,875 --> 00:27:06,000
-そうですね...
-大使、

385
00:27:06,083 --> 00:27:08,000
緊急の問題なので注意が必要です。

386
00:27:08,083 --> 00:27:09,708
他の候補者も絡んでくる。

387
00:27:09,792 --> 00:27:11,167
-ああ、彼。
-まあ。

388
00:27:11,250 --> 00:27:12,583
急ぐ必要があります。今すぐ！

389
00:27:12,667 --> 00:27:13,667
すみません。

390
00:27:16,250 --> 00:27:17,625
ぜひご参加ください。

391
00:27:22,833 --> 00:27:27,292
あなたのテクノロジーと私の武器
止められない同盟となるだろう。

392
00:27:27,375 --> 00:27:29,917
さあ、あなたのコミュニバースに私を認めてください!

393
00:27:32,625 --> 00:27:34,583
残念ながら、グリゴン候補者は、

394
00:27:34,667 --> 00:27:36,875
あなたがそうだというのが私たちの評価です

395
00:27:36,958 --> 00:27:38,042
ぴったりではありません。

396
00:27:38,125 --> 00:27:40,208
私、グリゴン卿、

397
00:27:40,292 --> 00:27:44,708
ヒュルルグの血の皇帝、合わない？

398
00:27:45,458 --> 00:27:49,167
まあ、私たちは寛容を信じています
そして開放的な心…

399
00:27:49,667 --> 00:27:51,583
私は寛容です！

400
00:27:51,667 --> 00:27:54,208
ごめんなさい、あなたではありません。

401
00:27:54,292 --> 00:27:55,917
それは私たちです。

402
00:27:57,292 --> 00:27:59,458
彼だと言いました。

403
00:27:59,542 --> 00:28:02,417
コミュニバースに参加できない場合は、

404
00:28:02,500 --> 00:28:05,417
それなら力ずくで奪ってやる！

405
00:28:05,500 --> 00:28:07,542
征服される準備をしてください！

406
00:28:11,125 --> 00:28:12,250
なんて野蛮なことだろう！

407
00:28:12,333 --> 00:28:13,583
なぜ彼は新たな穴を開けたのでしょうか？

408
00:28:13,667 --> 00:28:15,208
逃げて隠れることをお勧めします。

409
00:28:15,292 --> 00:28:18,250
そう、宇宙の果てへ行こう
そしてすべての照明を消します。

410
00:28:19,250 --> 00:28:21,000
その中には私も含まれますよね？

411
00:28:21,083 --> 00:28:23,208
ああ、ごめんなさい、ソリス候補者、

412
00:28:23,292 --> 00:28:27,625
新しいメンバーを受け入れることはできませんでした
現状では。

413
00:28:27,708 --> 00:28:29,667
申請は無期限に終了します。

414
00:28:29,750 --> 00:28:31,417
-しかし、私はここに来たばかりです！
-とても残念です。

415
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
数千年後にもう一度確認してみませんか？

416
00:28:34,208 --> 00:28:35,875
おそらく私たちのうちの誰かが
グリゴン卿と話せるかもしれない。

417
00:28:35,958 --> 00:28:36,958
-あなたはそれをします！
-私ではありません。

418
00:28:37,042 --> 00:28:38,833
-私は恥ずかしがり屋です。
-私は忙しいです。

419
00:28:38,917 --> 00:28:40,667
-アレルギーがあります。
- バッテリーが消耗しています。

420
00:28:40,750 --> 00:28:44,417
心配しないで。あなたを元の生活に戻します
地球上のありのままの姿。

421
00:28:45,708 --> 00:28:47,458
そのままでした。

422
00:28:49,458 --> 00:28:50,750
いや、いや！

423
00:28:52,083 --> 00:28:53,083
やりますよ。

424
00:28:55,542 --> 00:28:56,875
私は地球のリーダーです。

425
00:28:57,417 --> 00:28:59,333
私はその仕事にぴったりの人です。

426
00:29:00,042 --> 00:29:01,125
何て言ってた？

427
00:29:01,208 --> 00:29:02,583
-なんて好奇心旺盛なんでしょう。
-理解できません。

428
00:29:02,667 --> 00:29:04,875
-グリゴン卿と話しますか？
-でも、何と言いますか？

429
00:29:04,958 --> 00:29:07,542
あなたは紛争交渉の専門家ですか?

430
00:29:08,208 --> 00:29:11,583
冗談ですか？
私の人生は争いばかり…

431
00:29:11,667 --> 00:29:14,458
そしてそれを証明する戦いの傷跡がある。

432
00:29:16,333 --> 00:29:18,417
それは歓迎すべき変化だろう

433
00:29:18,500 --> 00:29:21,833
すべてのいじめっ子から逃げないように
私たちの宝物を欲しがる人。

434
00:29:24,708 --> 00:29:25,917
はい。それは何ですか？

435
00:29:26,000 --> 00:29:28,875
なぜ同意しますか
そんな危険な任務に？

436
00:29:29,542 --> 00:29:30,542
なぜなら...

437
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
あなたには私が必要です。

438
00:29:32,917 --> 00:29:36,792
そして私の年齢では
それは本当に恩返しすることなのです。

439
00:29:36,875 --> 00:29:41,375
グリゴンを追い出すことができれば、
その場で会員にさせていただきます。

440
00:29:42,417 --> 00:29:45,792
そして、地球のリーダーである私は、
奉仕する準備ができています。

441
00:29:45,875 --> 00:29:47,083
-良い。とても良い。
―すごいですね！

442
00:29:47,167 --> 00:29:49,125
―なんと勇気のあることでしょう！
-素晴らしい！

443
00:29:49,208 --> 00:29:52,333
ソリス候補者、あなたは驚きを与え続けています。

444
00:29:52,417 --> 00:29:55,750
グリゴンが戻ってくると、
私たちは彼を迎える準備ができています。

445
00:29:55,833 --> 00:29:58,375
それまでは、あなたがアースで言うように。

446
00:29:58,458 --> 00:30:00,500
さて、さようなら。愛してます。

447
00:30:00,583 --> 00:30:02,917
わかった。さよなら。愛してます。

448
00:30:03,000 --> 00:30:04,667
心配しないで。これは分かりました。

449
00:30:04,750 --> 00:30:06,458
あなたは素晴らしい手を握っています。

450
00:30:09,750 --> 00:30:11,167
最後に一つだけお願いです。

451
00:30:11,250 --> 00:30:12,875
ああ、もちろん。

452
00:30:14,083 --> 00:30:18,083
武将と交渉していくうちに、
一時的な交換が必要になります。

453
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
DNAサンプルをお願いしてもよろしいでしょうか？

454
00:30:20,208 --> 00:30:21,208
もちろん。どこに欲しいの...？

455
00:30:30,208 --> 00:30:32,583
おお。初めての探査機。

456
00:30:34,083 --> 00:30:37,083
あなたのような世界のリーダーは、
ただ消えることはできない。

457
00:30:37,167 --> 00:30:39,417
あなたの惑星は混乱に陥るでしょう。

458
00:30:40,542 --> 00:30:42,792
それが粘土のクローン作成の目的です。

459
00:31:06,875 --> 00:31:07,833
これですか...？

460
00:31:07,917 --> 00:31:09,417
あなたは...？

461
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
自分？

462
00:31:11,333 --> 00:31:12,250
ロック...

463
00:31:12,333 --> 00:31:13,250
紙...

464
00:31:13,333 --> 00:31:14,333
ブラックホール！

465
00:31:15,417 --> 00:31:17,375
―宇宙って最高ですよ！
―宇宙ってすごいですね！

466
00:31:21,583 --> 00:31:22,708
どうぞ。

467
00:31:22,792 --> 00:31:23,875
ごめん。

468
00:31:23,958 --> 00:31:25,083
それは生きることです。

469
00:31:25,167 --> 00:31:26,792
それで、私のモチベーションは何ですか？

470
00:31:26,875 --> 00:31:27,958
どういう意味ですか？

471
00:31:28,042 --> 00:31:29,625
何か変えたほうがいいでしょうか

472
00:31:29,708 --> 00:31:32,333
それとも低い自尊心を持ち続けるか
そして所属することへの絶望？

473
00:31:32,417 --> 00:31:35,583
何？私は普通です、普通でいてください。

474
00:31:35,667 --> 00:31:37,000
変なものはありません、いいですか？

475
00:31:37,083 --> 00:31:38,708
-わかった。
-わかった。

476
00:31:46,125 --> 00:31:47,125
楽しむ。

477
00:31:47,792 --> 00:31:51,042
興味深いUh-Earthカスタム。
武将が待っています。

478
00:31:51,958 --> 00:31:54,917
ただいくつかのことがあった
ブラッシュアップしたいと思いました。

479
00:31:55,000 --> 00:31:56,625
それを知っているものはどこにありましたか
すべてについてすべて?

480
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
ということですか？

481
00:31:57,792 --> 00:32:00,875
こんにちは。私はユニバーサル ユーザー マニュアルです。

482
00:32:00,958 --> 00:32:03,833
学びたいですか
今の人生の意味は？それは...

483
00:32:03,917 --> 00:32:06,625
いいえ、あなたが持っているものはすべて必要です
戦争屋との交渉方法について。

484
00:32:08,208 --> 00:32:09,542
確かに。

485
00:32:09,625 --> 00:32:12,458
-共感を持って導くことについての章があります。
-いいえ。

486
00:32:12,542 --> 00:32:13,958
-つながりを育む？
-いいえ。

487
00:32:14,042 --> 00:32:15,583
殺し屋と取引する？

488
00:32:15,667 --> 00:32:17,375
はい、それです。ペンはありますか？

489
00:32:18,000 --> 00:32:20,292
ますます可能性が高まる出来事に
あなたが死ぬことを、

490
00:32:20,375 --> 00:32:23,333
通知しますか？
Uh-Earthにいるあなたの近親者はいますか？

491
00:32:23,417 --> 00:32:24,542
いいえ、大丈夫です。

492
00:32:24,625 --> 00:32:26,875
まずは権力のある立場からスタートしましょう。

493
00:32:26,958 --> 00:32:30,542
最も重要なことは冷静さを保つことです。

494
00:32:30,625 --> 00:32:32,458
落ち着けって言わないで！

495
00:32:32,542 --> 00:32:34,625
これは何ですか？キャンプかファイトクラブか？

496
00:32:34,708 --> 00:32:36,583
彼は無邪気な小さな男の子です

497
00:32:36,667 --> 00:32:39,625
そして、これがあなたが呼ぶものだとしたら
キャラクターを構築し、

498
00:32:39,708 --> 00:32:42,167
それなら上司に相談してみます

499
00:32:42,250 --> 00:32:45,000
または彼女の上司。みんなの上司！

500
00:32:45,083 --> 00:32:46,375
受け入れられない！

501
00:32:50,458 --> 00:32:51,917
あなたをここに残しておくべきではなかったのです。

502
00:32:52,000 --> 00:32:54,333
そうだ、彼らは私を追いかけた
私は弱くて小さいので、

503
00:32:54,417 --> 00:32:57,583
でも夕食にはピザがありました。
ということで、全体的にはとても良い夜でした。

504
00:32:57,667 --> 00:32:59,333
目はどうですか？腫れていますか？

505
00:32:59,417 --> 00:33:00,542
-彼らはそれを傷つけましたか？
-大丈夫です。

506
00:33:00,625 --> 00:33:02,458
チェックインしなかったのがとても残念です。

507
00:33:02,542 --> 00:33:05,375
-何か奇妙なことが起こっていました。
-大丈夫です。

508
00:33:05,458 --> 00:33:08,417
私はこのクレイジーな信号を追跡していました
宇宙から…

509
00:33:08,500 --> 00:33:10,208
家に帰りますか？夕食は何ですか？

510
00:33:12,208 --> 00:33:13,458
マカロニアンドチーズ。

511
00:33:13,542 --> 00:33:18,417
興味があるだろうと思っただけなので、
もし宇宙人が宇宙から呼んでいたら…

512
00:33:18,500 --> 00:33:21,125
早朝の霧と雲
海岸沿いに…

513
00:33:21,208 --> 00:33:22,125
エリオ？

514
00:33:22,208 --> 00:33:24,792
通常のチェダーチーズを作るのか、それともホワイトチェダーチーズを作るのか?
私は飢えています。

515
00:33:24,875 --> 00:33:26,833
それで、宇宙人について話したくないのですか？

516
00:33:26,917 --> 00:33:29,625
あまり。もっと良いだろうと思った
落としただけなら。

517
00:33:30,375 --> 00:33:31,375
本当に？

518
00:33:32,417 --> 00:33:34,500
それは...すごいですね。

519
00:33:35,458 --> 00:33:36,458
よかったね。

520
00:33:39,708 --> 00:33:40,708
私はこの歌が大好きです。

521
00:33:51,292 --> 00:33:52,333
彼が見えますか？

522
00:33:53,583 --> 00:33:55,417
はい、彼は持ってきました...

523
00:33:56,208 --> 00:33:57,417
同胞たち。

524
00:33:57,917 --> 00:33:58,917
とても良いです。

525
00:33:59,000 --> 00:34:02,417
わかった。自信を持ってください。
権力のある立場から発言する。

526
00:34:02,500 --> 00:34:03,708
彼はここにいるよ！

527
00:34:03,792 --> 00:34:05,708
彼はここにいます。そこに彼がいる。

528
00:34:05,792 --> 00:34:07,167
時の人。

529
00:34:07,250 --> 00:34:08,542
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

530
00:34:08,625 --> 00:34:11,250
それで、グリゴン卿はここに来ますか？

531
00:34:11,333 --> 00:34:13,833
なんてこった。あなたはそこへ出かけることになるでしょう。

532
00:34:15,375 --> 00:34:16,958
さて、さようなら。愛している。

533
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
これは何ですか？

534
00:34:21,125 --> 00:34:22,667
赤？緑？

535
00:34:22,750 --> 00:34:24,292
ようこそ、ソリス船長。

536
00:34:24,375 --> 00:34:26,083
あなたが選択しました
私たちの座標の地図。

537
00:34:26,167 --> 00:34:29,375
機内の圧力。シールド機能。
栄養価の高いシェイク。ブレスミントです。

538
00:34:29,458 --> 00:34:30,583
膀胱排出モジュール。

539
00:34:30,667 --> 00:34:32,500
彼はミントを見つけました。

540
00:34:34,083 --> 00:34:36,458
目的地を設定しました
あなたの故郷の惑星へ。

541
00:34:36,542 --> 00:34:38,083
ああ、地球。

542
00:34:38,167 --> 00:34:39,750
確認しますか、それともキャンセルしますか?

543
00:34:43,792 --> 00:34:44,792
幸運を。

544
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
キャンセル。

545
00:34:57,000 --> 00:34:58,250
分かった、分かった。

546
00:35:03,333 --> 00:35:04,292
少し左へ。

547
00:35:04,375 --> 00:35:06,542
10時と2時にナプキンを取得してください。

548
00:35:11,167 --> 00:35:13,333
何という英雄的な姿を彼は切り取ったのだろう。

549
00:35:43,042 --> 00:35:46,625
こんにちは。リーダーのところへ連れて行ってもらえますか？

550
00:35:53,125 --> 00:35:56,042
わかりました、彼の目を見てください。
自分の立場を堅持してください。

551
00:35:56,583 --> 00:35:58,875
あなたはアルファであり、殺人者です。
あなたは...

552
00:36:05,833 --> 00:36:08,375
コミュニバースが送り込むのはこの人ですか？

553
00:36:11,292 --> 00:36:14,125
あなたは私が思っていたよりも卑劣です。

554
00:36:14,208 --> 00:36:16,208
あなたについても同じことが言えます。

555
00:36:17,458 --> 00:36:18,958
何？

556
00:36:19,042 --> 00:36:21,625
何が必要ですか
コミュニバースを放っておくのか？

557
00:36:21,708 --> 00:36:25,750
ヒュルルギア人は交渉を好みます
空中で悲鳴が上がる。

558
00:36:28,167 --> 00:36:29,250
引く！

559
00:36:39,042 --> 00:36:41,167
リコイルが少し重いです。

560
00:36:43,083 --> 00:36:44,083
あなたの番です。

561
00:36:46,000 --> 00:36:49,625
くそー！アームキャノンを家に忘れてきました。

562
00:36:49,708 --> 00:36:50,833
どうしましょう...?

563
00:36:53,083 --> 00:36:54,625
私のものを使ってください。

564
00:36:54,708 --> 00:36:56,250
とても親切ですね。

565
00:36:59,917 --> 00:37:02,083
つまり、私たちは二人ともリーダーであり、...

566
00:37:02,167 --> 00:37:03,500
引いて！

567
00:37:05,292 --> 00:37:08,458
きっと何かが見つかるはず
みなさんの相互に…

568
00:37:10,833 --> 00:37:11,833
利益。

569
00:37:12,333 --> 00:37:13,625
トリックショット。

570
00:37:13,708 --> 00:37:17,542
もしかしたらコミュニケーションが取れるかもしれない…
引いて！

571
00:37:17,625 --> 00:37:20,208
しかし、コミュニバースの弱者たちは

572
00:37:20,292 --> 00:37:22,958
私を何かの怪物のように見てください。

573
00:37:23,042 --> 00:37:24,667
彼らはどうして私を拒否することができるのでしょう！

574
00:37:27,750 --> 00:37:29,917
まあ、彼らがあなたを望まないなら、

575
00:37:30,833 --> 00:37:32,917
そうする人を見つけてみませんか？

576
00:37:33,500 --> 00:37:34,583
また来ますか？

577
00:37:34,667 --> 00:37:36,292
そこに場所があるはずだ

578
00:37:36,375 --> 00:37:40,208
それはぜひ欲しいです
あなたのような強い男。

579
00:37:40,292 --> 00:37:44,083
しかし、コミュニバースとは
偉大なリーダーが集まる場所ではないでしょうか？

580
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
私は偉くないですか？

581
00:37:46,083 --> 00:37:47,167
完全に。

582
00:37:47,250 --> 00:37:51,250
しかし、なぜ接続しようとして人生を無駄にするのでしょうか
あなたを理解できない人々と一緒に？

583
00:37:51,833 --> 00:37:53,292
次に進む時が来ました。

584
00:37:53,375 --> 00:37:55,458
そうでしょう、グリガイ？

585
00:37:56,083 --> 00:37:57,083
グリガイ？

586
00:37:58,750 --> 00:38:01,000
はい。え、ワーク子、何ですか？

587
00:38:01,083 --> 00:38:03,458
あなたの怒りよ、
王子様はあなたに会いたいと思っています。

588
00:38:03,542 --> 00:38:06,958
憎しみのために…忙しいと伝えてください！

589
00:38:07,042 --> 00:38:10,292
それで、私たちが言ったように、
コミュニバースのことは忘れてください...

590
00:38:10,375 --> 00:38:11,792
あなたは父親ですよね？

591
00:38:13,000 --> 00:38:14,083
うん。

592
00:38:14,167 --> 00:38:15,750
とても難しいです！

593
00:38:15,833 --> 00:38:19,583
彼には概念がない
私の仕事の重要性について。

594
00:38:19,667 --> 00:38:23,625
わかった。もし彼が扱いにくいなら、
それから彼を送り出すだけです。

595
00:38:23,708 --> 00:38:25,417
それが私が私のものでやったことです。それで...

596
00:38:25,500 --> 00:38:27,833
「扱いが難しすぎる」？

597
00:38:31,583 --> 00:38:32,625
つまり...

598
00:38:32,708 --> 00:38:35,042
私が自分の息子を扱うことができないと思いますか？

599
00:38:35,125 --> 00:38:36,750
いいえ、いいえ、いいえ。そうは思いません...

600
00:38:36,833 --> 00:38:39,375
いや！本当に。私の何が間違っているのか教えてください!

601
00:38:40,042 --> 00:38:42,083
大丈夫。私もダメな親です。

602
00:38:42,167 --> 00:38:44,500
-何？
-私たちの誰も自分が何をしているのか知りません。

603
00:38:44,583 --> 00:38:46,917
私たちもこんなこと望んでいませんでしたよね？

604
00:38:47,000 --> 00:38:49,500
思い出させてください
あなたは誰と取引しているのですか！

605
00:38:49,583 --> 00:38:53,625
私はグリゴン、ヒュルルグの血の皇帝です...

606
00:38:53,708 --> 00:38:58,417
かに星雲の惨劇
そして素晴らしい父親です！

607
00:38:58,500 --> 00:38:59,750
引く！

608
00:39:04,333 --> 00:39:06,875
そう、そうしないのはなぜですか
少し息抜きしましょう...

609
00:39:06,958 --> 00:39:10,125
交渉は終了しました。グロンク！

610
00:39:10,208 --> 00:39:12,500
囚人を彼の部屋に案内してください！

611
00:39:12,583 --> 00:39:13,875
囚人？何？

612
00:39:13,958 --> 00:39:18,792
携帯電話から監視します
私があなたの最愛のコミュニバースを破壊します！

613
00:39:18,875 --> 00:39:20,292
いやいや、待って！

614
00:39:23,583 --> 00:39:25,458
彼は本当に心機一転したんだ。

615
00:39:26,375 --> 00:39:28,792
-ねえ、エリオ。
-やあ、ジム。背中の調子はどうですか？

616
00:39:28,875 --> 00:39:31,125
-ああ、ご存知ですか...
-聞こえますよ。

617
00:39:31,208 --> 00:39:32,958
キャンプは本当に役に立ったはずです。

618
00:39:33,042 --> 00:39:34,417
そうだったと思います。

619
00:39:34,500 --> 00:39:37,375
しかし、彼がそこにいたのは一日だけでした。

620
00:39:37,917 --> 00:39:40,417
大佐があなたのことを絶賛しているのを耳にしました。

621
00:39:40,500 --> 00:39:41,833
本当に？彼女はそうだった？

622
00:39:41,917 --> 00:39:44,708
うん。本当に頑張ってきましたね。

623
00:39:44,792 --> 00:39:48,542
それはとても嬉しいことです。
彼女の悪い面から抜け出すことは決してできないと思っていました。

624
00:39:49,583 --> 00:39:51,625
みんなとても感動しています。

625
00:39:56,000 --> 00:39:58,208
お待ちください。あなたは間違いを犯しました。

626
00:39:58,292 --> 00:40:00,042
私は地球のリーダーです！

627
00:40:35,083 --> 00:40:37,792
重力…オフ。

628
00:40:48,417 --> 00:40:50,542
はい、それで十分です!重力が戻ってきた！

629
00:40:53,792 --> 00:40:57,208
わかった。グリゴンに戻ります。
私が試していないことは何ですか？

630
00:40:58,083 --> 00:41:01,333
「交渉チップ」？
何か貴重なものとか？

631
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
どこで見つければいいのでしょうか...?

632
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
やあ。

633
00:41:35,542 --> 00:41:38,083
死ぬには若すぎる。
死ぬには若すぎる。

634
00:41:38,167 --> 00:41:39,917
死ぬには若すぎる。

635
00:41:45,125 --> 00:41:47,458
何が起こっていますか？何が起こっていますか？

636
00:41:48,333 --> 00:41:50,500
翻訳ディスク、かっこいいですね。

637
00:41:50,583 --> 00:41:52,000
-私を食べるつもりですか？
-何？

638
00:41:52,667 --> 00:41:55,625
ただあなたをくるんでいただけだった
怖そうだったから。

639
00:41:55,708 --> 00:41:57,792
私が怖くなったとき、母はそうするんです。

640
00:41:57,875 --> 00:42:00,375
私はめったにくるみを解くことはありません。

641
00:42:00,458 --> 00:42:02,000
あなたはほんの小さな子供です。

642
00:42:02,583 --> 00:42:05,250
それで？それについて失礼になる必要はありません。

643
00:42:07,125 --> 00:42:08,875
いいえ、いいえ、いいえ。おい、戻ってこい！

644
00:42:08,958 --> 00:42:10,333
私はあなたをからかっていませんでした！

645
00:42:11,833 --> 00:42:13,583
私の名前はエリオです。

646
00:42:13,667 --> 00:42:15,333
あなたの名前は何ですか？

647
00:42:15,417 --> 00:42:17,500
本当に私の名前が知りたいのですか？

648
00:42:17,583 --> 00:42:20,583
そうですね、本当に降りたいです。

649
00:42:20,667 --> 00:42:23,708
私はグロードンです！誰も今までにない
前に私の名前を尋ねました。

650
00:42:24,833 --> 00:42:26,500
つまり、たくさん質問します
いつも。

651
00:42:26,583 --> 00:42:28,958
誰も私に尋ねることはありません
ただし、私に関する質問については。

652
00:42:29,042 --> 00:42:30,583
私の好きな色が何であるかのように。

653
00:42:30,667 --> 00:42:32,917
あなたが尋ねるなら、それは紫です。
聞いてるの？

654
00:42:39,458 --> 00:42:42,042
どうしたの？
それはただの私の甲羅です。

655
00:42:42,125 --> 00:42:44,042
-何？
-見せてあげるよ。

656
00:42:52,042 --> 00:42:53,625
タダ！

657
00:42:55,292 --> 00:42:57,875
すべてのヒュルギア人が 1 つを取得します
彼らが成人したとき。

658
00:42:57,958 --> 00:43:00,333
武器や爆弾なども入っています。

659
00:43:00,417 --> 00:43:01,958
あ、あとカップホルダーも！

660
00:43:02,042 --> 00:43:03,458
特注品です。

661
00:43:04,208 --> 00:43:07,708
それで、ヒュルルギア人が鎧を脱いだら、
彼らはあなたに似ているでしょうか？

662
00:43:07,792 --> 00:43:09,917
ええ、でも誰もそんなことはしませんよ。

663
00:43:10,000 --> 00:43:12,208
柔らかくて温かい肉体をさらけ出して

664
00:43:12,292 --> 00:43:15,792
あなたとあなたの家族全員の不名誉になるでしょう
永遠に。

665
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
インストールされるのが待ちきれません。

666
00:43:17,792 --> 00:43:19,875
とても暑そうに見えます。

667
00:43:19,958 --> 00:43:22,083
警告！囚人が脱走した。

668
00:43:22,167 --> 00:43:24,208
-なんてこった。
-彼らはあなたのことを話しているのですか？

669
00:43:24,292 --> 00:43:27,375
複雑な政治情勢だ。
あなたには理解できないでしょう。

670
00:43:27,458 --> 00:43:29,500
-あなたは裏切り者の反体制派ですか？
-彼はどこにいますか？

671
00:43:29,583 --> 00:43:31,000
-すべてのチャンバーをチェックしてください!
-あなたは暗殺者ですか？

672
00:43:31,083 --> 00:43:33,167
-あなたたち二人とも私と一緒に。動く！
-何をしたんですか？

673
00:43:33,250 --> 00:43:34,125
はい、先生！

674
00:43:34,208 --> 00:43:36,458
さあ、
私は秘密を守るのが本当に得意です。

675
00:43:37,000 --> 00:43:38,833
-ここには何もありません、先生。
-探し続けてください!

676
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
その秘密は…

677
00:43:41,458 --> 00:43:42,542
私は子供です。

678
00:43:42,625 --> 00:43:44,000
何？本当に？

679
00:43:44,542 --> 00:43:45,958
うーん、うーん。

680
00:43:46,042 --> 00:43:49,833
そして私はコミュニバースを騙したようなものでした
自分が地球のリーダーだと思い込んでしまったのです。

681
00:43:49,917 --> 00:43:51,000
-何？
-放っておいてください

682
00:43:51,083 --> 00:43:53,292
さもないと私は捕らえられてしまうだろう
私がずっと行きたかった唯一の場所。

683
00:43:53,375 --> 00:43:56,042
とんでもない！あなたは気が狂っています。

684
00:43:56,125 --> 00:43:59,167
私は知っています、そして今はグリゴンです
みんなを爆破するつもりだ

685
00:43:59,250 --> 00:44:01,375
交渉の材料が見つからない限り。

686
00:44:01,458 --> 00:44:05,167
彼が大切にしているもの、
しかし彼は一体何を大切にしているのでしょうか？

687
00:44:05,250 --> 00:44:09,458
そう、お父さんは血と栄光を大切にしています。
敵の悲惨さ。

688
00:44:09,542 --> 00:44:10,625
-こんな事もあったな…
-ちょっと待って。

689
00:44:11,167 --> 00:44:12,750
グリゴンはあなたのお父さんですか？

690
00:44:12,833 --> 00:44:15,083
あなたは知っていると思いました。私は彼にそっくりです。

691
00:44:15,167 --> 00:44:16,167
それをチェックしてください。

692
00:44:22,208 --> 00:44:23,583
背中に取り組んできました。

693
00:44:26,792 --> 00:44:30,500
大きなお願いをしてもいいですか？

694
00:44:31,500 --> 00:44:32,750
もちろん。

695
00:44:32,833 --> 00:44:34,667
交渉チップ。いいね。

696
00:44:34,750 --> 00:44:36,917
私はこれまで交渉の材料になったことはありません。

697
00:44:37,000 --> 00:44:38,792
私は責任を負ってきました。がっかりしました。

698
00:44:38,875 --> 00:44:41,167
-減点。
-もうすぐ私の船に着きますか？

699
00:44:41,250 --> 00:44:44,375
今はそう遠くない。
私も枕であり、謎であり、

700
00:44:44,458 --> 00:44:46,208
問題、頭痛。

701
00:44:47,417 --> 00:44:48,708
少し助けてください。

702
00:44:49,750 --> 00:44:51,167
最近は無視ばかりですが、

703
00:44:51,250 --> 00:44:53,875
でも今、父はついに
私に注意を払うつもりです。

704
00:44:53,958 --> 00:44:55,875
あなたの両親はあなたに注意を払っていますか？

705
00:44:55,958 --> 00:44:57,958
まあ、オルガおばさんは気にしないよ。

706
00:44:58,042 --> 00:45:01,500
私と一緒に外出
彼女は本当にやりたいことができる。

707
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
宇宙飛行士か何かになるような。

708
00:45:04,417 --> 00:45:07,500
彼女は宇宙飛行士になることを諦めた
それともあなたにとって何か？

709
00:45:07,583 --> 00:45:09,292
おお。彼女は本当にあなたのことを愛しているに違いありません。

710
00:45:10,375 --> 00:45:12,292
いいえ、いいえ、彼女はそうではありません。

711
00:45:12,375 --> 00:45:15,167
しかし、今では自由にコミュニバースに参加できるようになりました。

712
00:45:15,250 --> 00:45:17,083
とにかくそこが私の居場所です

713
00:45:17,167 --> 00:45:18,833
そこであなたが登場します。

714
00:45:18,917 --> 00:45:20,500
交渉のチップ。

715
00:45:25,917 --> 00:45:28,167
くねくね、くねくね。

716
00:45:28,708 --> 00:45:31,333
ソリス候補？お邪魔して申し訳ありません。

717
00:45:31,417 --> 00:45:33,917
ただ、ヒュルギアの船は

718
00:45:34,000 --> 00:45:36,292
私たちに大砲を向けているようです。

719
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
これも交渉の一環なのでしょうか？

720
00:45:38,458 --> 00:45:40,917
ああ、それはただの訓練です。心配しないで。

721
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
小刻みに動く。

722
00:45:46,750 --> 00:45:47,833
来て。

723
00:45:47,917 --> 00:45:49,333
それにしても、これらのトンネルは何のためにあるのでしょうか？

724
00:45:49,417 --> 00:45:52,542
ああ、これが溶岩流です。
彼らは大砲に動力を供給します。

725
00:45:54,375 --> 00:45:56,375
グロードン、私は耐火性ではありません！

726
00:45:56,458 --> 00:45:58,417
-本当に？なぜ何も言わなかったのですか？
-グロドン！

727
00:45:59,125 --> 00:46:01,667
大丈夫。口の中に入ってください。

728
00:46:02,542 --> 00:46:03,917
何？とんでもない！

729
00:46:04,000 --> 00:46:05,125
私を信じて。

730
00:46:14,125 --> 00:46:16,458
実はここ、なんだか居心地がいいんです。

731
00:46:16,542 --> 00:46:19,208
それは？私はそこに入ったことはありません。持続する。

732
00:46:24,208 --> 00:46:25,583
うん！

733
00:46:29,583 --> 00:46:30,625
爽やか。

734
00:46:32,542 --> 00:46:33,542
大丈夫？

735
00:46:34,917 --> 00:46:35,917
はい！

736
00:46:36,000 --> 00:46:37,458
私を下げてください。

737
00:46:42,000 --> 00:46:43,167
ありがとう、グロードン。

738
00:46:43,250 --> 00:46:44,958
何でもありません。上へ。

739
00:46:47,458 --> 00:46:50,083
飛行時間はどのくらいですか?
機内で軽食はありますか？

740
00:46:54,292 --> 00:46:58,208
ソリス候補です！
きっと彼は良い知らせを持ってきてくれると思います。

741
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
外を見る！

742
00:47:06,667 --> 00:47:08,833
私はとても興奮しています。私はとても興奮しています。
私はとても興奮しています。

743
00:47:08,917 --> 00:47:10,875
-ソリス候補？
-どうしたの？

744
00:47:10,958 --> 00:47:12,958
おっと、グリゴン卿に電話を開いてください!

745
00:47:13,042 --> 00:47:15,083
-もちろん。
-これは誰ですか？

746
00:47:15,167 --> 00:47:16,667
誰が責任を負うのか...

747
00:47:17,583 --> 00:47:18,542
-あなた！
-はい。

748
00:47:18,625 --> 00:47:21,042
それは私です！地球のリーダー。

749
00:47:21,125 --> 00:47:25,000
そして交渉はまだ終わっていない
なぜなら今私はこれを手に入れたからです！

750
00:47:25,083 --> 00:47:26,000
ああ、そうか。

751
00:47:26,083 --> 00:47:27,333
グロドン？

752
00:47:27,417 --> 00:47:31,833
はい、そしてすぐに彼は
グロ完了する予定です。

753
00:47:31,917 --> 00:47:33,833
こんにちは、お父さん。私は交渉の材料です。

754
00:47:33,917 --> 00:47:35,708
いいえ、別のことを言ってください。

755
00:47:35,792 --> 00:47:37,917
助けてください、父さん。彼は私を圧倒した。

756
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
彼は強すぎる。細断しすぎ。

757
00:47:41,083 --> 00:47:42,333
静かに、あなた！

758
00:47:43,750 --> 00:47:46,875
その不気味な音は何ですか？停止！停止！

759
00:47:46,958 --> 00:47:48,167
誓う場合のみ...

760
00:47:48,250 --> 00:47:50,292
あなたのヒュルルギア人の名誉にかけて。

761
00:47:50,375 --> 00:47:51,917
あなたのヒュルギア人の名誉について

762
00:47:52,000 --> 00:47:55,042
平和にコミュニバースを去るために
そして決して戻らない。

763
00:47:55,125 --> 00:47:57,250
私のヒュルギア人の名誉?

764
00:47:57,333 --> 00:48:00,500
何を尋ねているか知っていますか？私は...

765
00:48:04,458 --> 00:48:06,208
やめて！

766
00:48:06,292 --> 00:48:08,083
認めます！

767
00:48:10,125 --> 00:48:13,125
名誉にかけて誓います...

768
00:48:14,417 --> 00:48:16,708
あなたは驚きに満ちています。

769
00:48:16,792 --> 00:48:18,000
あなたには私の誓いがあります。

770
00:48:19,208 --> 00:48:21,708
息子を迎えに行くので、

771
00:48:21,792 --> 00:48:25,417
でも髪の毛一本でもあれば
単一の突起が損傷しており、

772
00:48:25,500 --> 00:48:28,083
あなたは私の怒りを感じるでしょう。

773
00:48:30,333 --> 00:48:33,208
よくやった。あなたがそれを持っていることはわかっていました。

774
00:48:33,292 --> 00:48:34,375
ありがとう。

775
00:48:34,458 --> 00:48:39,167
ああ、すべてが終わるのが待ちきれない、
そして正式にあなたを仲間に迎え入れます。

776
00:48:39,250 --> 00:48:41,958
カスタマイズ中です
今すぐあなたの会員バッジを。

777
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
色は気に入っていますか？

778
00:48:44,250 --> 00:48:45,333
それは美しいです。

779
00:48:45,417 --> 00:48:47,250
それは当然のことです。

780
00:48:47,333 --> 00:48:50,208
でもまずは準備をしましょう
グリゴン卿の到着のために。

781
00:48:50,292 --> 00:48:51,708
皆さん、来てください。チョップチョップ。

782
00:48:54,875 --> 00:48:58,667
皆さん、どうぞ。
交渉の材料は私が引き受けます。

783
00:48:58,750 --> 00:49:02,458
とてもよかったです、ソリス候補。
さて、誰か良いケータリング業者を知っていますか？

784
00:49:04,750 --> 00:49:06,417
ああ、やりましたね。

785
00:49:06,500 --> 00:49:09,542
うん。あなたはとてもかっこよかったです。

786
00:49:09,625 --> 00:49:11,167
ああ、大丈夫ですか？

787
00:49:11,250 --> 00:49:13,958
これまで一度も外に出たことがありません。

788
00:49:14,042 --> 00:49:15,667
ここは寒いです。

789
00:49:19,250 --> 00:49:21,083
おお！これはすごいですね。

790
00:49:21,167 --> 00:49:23,375
これを見てください。重力オフ。

791
00:49:27,875 --> 00:49:29,458
重力オフ。

792
00:49:34,208 --> 00:49:36,542
これがかっこいいと思いますか？来て！

793
00:49:38,500 --> 00:49:41,708
お怒りよ、シャトルの準備は完了です。
出発しましょうか？

794
00:49:41,792 --> 00:49:43,458
いいえ、まだです。

795
00:49:43,958 --> 00:49:47,500
王子様が連れて行かれた
彼は脆弱だったから…

796
00:49:47,583 --> 00:49:50,417
露出した、柔らかい。

797
00:49:51,083 --> 00:49:52,875
彼の甲羅を準備してください。

798
00:49:52,958 --> 00:49:55,292
しかし、それには時間がかかります、あなたの血よ...

799
00:49:55,375 --> 00:49:59,292
やってみろ！グロドンの儀式を執り行います
コミュニバース上で

800
00:49:59,833 --> 00:50:03,875
そして彼らは震えるだろう
ヒュルルグの力を最大限に発揮してください！

801
00:50:06,417 --> 00:50:08,167
-準備ができて？
-はい。

802
00:50:08,250 --> 00:50:09,583
いいえ。

803
00:50:09,667 --> 00:50:10,958
はい、はい！

804
00:50:11,042 --> 00:50:12,125
3つで。

805
00:50:12,208 --> 00:50:14,042
一つ、二つ…

806
00:50:14,125 --> 00:50:15,833
-2年半。
-2年半。

807
00:50:16,375 --> 00:50:17,375
三つ！

808
00:50:24,250 --> 00:50:25,750
-また？
-ええと、またまた。

809
00:50:25,833 --> 00:50:27,917
-3つで。
-1、2。

810
00:50:38,667 --> 00:50:40,042
うん！

811
00:51:30,667 --> 00:51:31,667
いいえ、いいえ。

812
00:51:33,333 --> 00:51:34,333
いやー。

813
00:51:38,583 --> 00:51:40,958
では、地球上では誰もがエリオエ語を話すのでしょうか？

814
00:51:41,042 --> 00:51:42,375
いや、私だけよ。

815
00:51:42,917 --> 00:51:44,292
そして私の両親。

816
00:51:45,417 --> 00:51:47,917
あるいは少なくとも彼らはそうしました。

817
00:51:48,000 --> 00:51:49,667
私の叔母はそれに興味がありません、

818
00:51:50,333 --> 00:51:53,875
でも忘れないように使い続けています。

819
00:51:55,083 --> 00:51:58,000
ご両親に何かありましたか？

820
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
うん。

821
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
ごめんなさい。

822
00:52:03,875 --> 00:52:07,333
同じではないことはわかっていますが、
でも母はたくさん行ってしまいました。

823
00:52:07,417 --> 00:52:09,083
ブラッド・ウォーズとの戦い。

824
00:52:09,833 --> 00:52:11,083
彼女がいなくてとても寂しいです。

825
00:52:11,875 --> 00:52:15,083
時々それはのように感じます
お父さんも私を望んでいません。

826
00:52:16,875 --> 00:52:17,958
言いたいことは分かります。

827
00:52:20,875 --> 00:52:24,083
私を必要としていた人だけがいなくなってしまった。

828
00:52:25,125 --> 00:52:27,042
でも分かりません。

829
00:52:29,042 --> 00:52:30,042
もし...

830
00:52:31,667 --> 00:52:34,333
私に望むものが何もなかったらどうしますか？

831
00:52:36,500 --> 00:52:38,417
地球が問題だと思ってた…

832
00:52:41,292 --> 00:52:42,542
でもそれが私だったらどうしますか？

833
00:52:44,333 --> 00:52:46,125
まあ、私はあなたが好きです。

834
00:52:47,167 --> 00:52:48,542
そして、私にはあなたは大丈夫のようです。

835
00:53:19,667 --> 00:53:20,958
彼はあなたの甲羅を持ってきました。

836
00:53:21,042 --> 00:53:22,375
私はそう思います？

837
00:53:22,458 --> 00:53:24,292
でもそれは良いことですよね？

838
00:53:24,375 --> 00:53:28,417
うん。つまり火炎放射器が付いているんですが、
丸ノコ、アシッドガン。

839
00:53:28,500 --> 00:53:32,375
戦うことになるよ、
そして征服し、殺し、そして...

840
00:53:34,750 --> 00:53:35,750
グロードン、

841
00:53:36,250 --> 00:53:38,500
甲羅に入りたくないですか？

842
00:53:38,583 --> 00:53:41,125
ええ、つまり、まあ、まあ...

843
00:53:41,208 --> 00:53:42,833
いいえ、いいえ。

844
00:53:42,917 --> 00:53:46,292
欲しいふりをしてきましたが、
でも私は嘘をついて生きてきた！

845
00:53:49,792 --> 00:53:53,250
インストールしたら、
決して遊んだり泳いだりすることはできません。

846
00:53:53,333 --> 00:53:54,833
または何でもします。

847
00:53:54,917 --> 00:53:56,250
最悪の事態になるよ！

848
00:53:58,458 --> 00:54:00,375
でも、なぜ何も言わなかったのですか？

849
00:54:00,458 --> 00:54:02,792
すべてのヒュルギア人がそれをしなければならないからです！

850
00:54:02,875 --> 00:54:04,167
それは伝統です。

851
00:54:04,250 --> 00:54:05,750
そうしないと、

852
00:54:07,333 --> 00:54:09,417
父は私を嫌うだろう。

853
00:54:17,000 --> 00:54:18,792
グロードン、そこには入ってないよ。

854
00:54:18,875 --> 00:54:21,583
でも他に選択肢はないんです。

855
00:54:22,167 --> 00:54:23,292
それはわかります。

856
00:54:24,000 --> 00:54:25,500
方法は分かりませんが...

857
00:54:28,167 --> 00:54:29,167
ああ、待ってください。

858
00:54:30,583 --> 00:54:31,583
何？

859
00:54:33,792 --> 00:54:34,875
私たちは何をしているのでしょうか？

860
00:54:34,958 --> 00:54:36,167
行きます
お父さんが欲しいものをあげるために。

861
00:54:36,250 --> 00:54:37,333
自分？

862
00:54:37,417 --> 00:54:38,792
はい、でもいいえでもあります。

863
00:54:39,833 --> 00:54:41,875
粘土のクローンを作る？これについてはよろしいですか?

864
00:54:41,958 --> 00:54:43,292
うん。なぜだめですか？

865
00:54:43,833 --> 00:54:46,375
わからない。
クローンは本当に父をだますでしょうか？

866
00:54:46,458 --> 00:54:47,667
彼はかなり賢いですね。

867
00:54:47,750 --> 00:54:50,042
それはうまくいきます。見せてあげるよ。

868
00:54:50,125 --> 00:54:51,417
おおお？おおお？

869
00:54:51,500 --> 00:54:53,833
-はい？
-自分のクローンを確認できますか?

870
00:54:53,917 --> 00:54:55,292
確かに。

871
00:54:55,375 --> 00:54:57,375
いい匂いだよ、パピト。

872
00:54:57,458 --> 00:54:58,542
秘密のレシピです。

873
00:54:58,625 --> 00:54:59,958
きっと気に入っていただけるでしょう。

874
00:55:00,042 --> 00:55:02,000
どうしてそんなにすべてが上手なのですか？

875
00:55:08,250 --> 00:55:10,333
おお。効果があると思います。

876
00:55:10,417 --> 00:55:12,042
よし、やってみよう。

877
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
うん。

878
00:55:14,542 --> 00:55:15,458
うん！

879
00:55:15,542 --> 00:55:18,292
わかった。お父さんが連れて行ってくれる
あなたのクローンがヒュルグに戻り、

880
00:55:18,375 --> 00:55:19,875
私がアンバサダーになるのですが、

881
00:55:19,958 --> 00:55:21,792
そうすれば私たちはどちらもヒュルルグに会わなくて済みます。

882
00:55:21,875 --> 00:55:23,042
あるいはまた愚かな地球か。

883
00:55:23,125 --> 00:55:24,583
それはwin-win-winです。

884
00:55:30,042 --> 00:55:31,042
はい。

885
00:55:35,083 --> 00:55:36,083
私はグロードンです！

886
00:55:36,167 --> 00:55:38,250
おお！私は本当にそんなに破れているのでしょうか？

887
00:55:38,333 --> 00:55:39,417
あなたも、私たちに従ってください。

888
00:55:39,500 --> 00:55:40,625
わかりました。

889
00:55:44,708 --> 00:55:46,750
ここなら安全ですよ。
他の人はそれを開けることができません。

890
00:55:48,083 --> 00:55:49,750
わかった、グロードン、船に乗りなさい。

891
00:55:49,833 --> 00:55:50,792
わかった。

892
00:55:50,875 --> 00:55:52,250
区別することはできません。

893
00:55:52,333 --> 00:55:53,458
はい！

894
00:55:53,542 --> 00:55:55,125
真剣に考えてみると、どれが本物なのでしょうか？

895
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
自分。

896
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
中にいて音を立てないでください。

897
00:56:02,917 --> 00:56:04,042
すぐに戻ります。

898
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
来て。

899
00:56:11,458 --> 00:56:14,375
とてもいい表情してますね。
違いも分かりません。

900
00:56:15,792 --> 00:56:17,292
違いも分かりません。

901
00:56:17,375 --> 00:56:18,458
知っている。

902
00:56:18,542 --> 00:56:21,083
ヨーグルトがまさに
バターのようにおいしい、

903
00:56:21,625 --> 00:56:23,125
コレステロールも半分？

904
00:56:24,500 --> 00:56:25,750
完璧ですよ。

905
00:56:27,458 --> 00:56:28,583
それをもらいましょう。

906
00:56:29,375 --> 00:56:30,583
本当にありがとう。

907
00:56:35,333 --> 00:56:36,875
さて、夜に行ってきます。

908
00:56:36,958 --> 00:56:40,583
よし。
でもまず、ここに来てください、坊主。

909
00:56:44,167 --> 00:56:45,375
おやすみ。

910
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
なんだって？

911
00:58:19,083 --> 00:58:20,792
こんにちは。おそらく話すべきでしょう。

912
00:58:24,750 --> 00:58:27,792
そして次のトリックとして、数字を考えてみましょう。

913
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
待って。

914
00:58:30,583 --> 00:58:31,708
よし、分かった！

915
00:58:32,250 --> 00:58:33,458
はい、はい、はい。

916
00:58:33,542 --> 00:58:35,750
いつまで停滞できるか分かりません。

917
00:58:35,833 --> 00:58:36,917
ソリス候補はどこにいますか？

918
00:58:37,000 --> 00:58:39,375
きっと彼はすぐにここに来るでしょう。

919
00:58:39,458 --> 00:58:42,208
私が感じている数字は

920
00:58:42,292 --> 00:58:44,125
-7。
-何？

921
00:58:44,208 --> 00:58:46,042
-彼女は正しいです。
-十分！

922
00:58:46,583 --> 00:58:48,375
私の息子はどこですか？

923
00:58:49,208 --> 00:58:51,208
彼はここにいます。彼はここにいるよ。

924
00:58:51,292 --> 00:58:52,333
お父ちゃん。

925
00:58:53,042 --> 00:58:55,125
-彼は私たちを見捨てなかった。
-彼はここにいるよ！

926
00:58:55,208 --> 00:58:56,750
星たちに感謝します。

927
00:58:56,833 --> 00:59:00,375
グリゴン様、私たちは戻ります
グロードン王子へ。

928
00:59:00,458 --> 00:59:02,542
息子よ。彼はあなたに危害を加えましたか？

929
00:59:02,625 --> 00:59:04,792
いいえ。みんなとても素敵でした。

930
00:59:05,833 --> 00:59:10,292
なる準備はできていますか
宇宙最大の戦闘機械?

931
00:59:10,375 --> 00:59:13,750
敵を震え上がらせるには
あなたを見て？

932
00:59:13,833 --> 00:59:15,458
その力を証明するために…

933
00:59:15,542 --> 00:59:16,667
そうだ！やりましょう！

934
00:59:19,000 --> 00:59:23,750
本当はもっと言いたいことがあったのですが、
でも、はい、続けましょう。

935
01:00:35,250 --> 01:00:36,250
そうそう。

936
01:00:42,792 --> 01:00:45,417
ヒュルルグの力を目撃してください。

937
01:00:46,250 --> 01:00:47,333
目撃者！

938
01:00:47,417 --> 01:00:48,625
-なんて良い番組でしょう。
-とても印象的でした。

939
01:00:49,250 --> 01:00:50,917
それは正しい。

940
01:00:52,125 --> 01:00:53,708
あなたは約束を守ったので、

941
01:00:53,792 --> 01:00:57,750
私は私のものを保管します
そしてこの場所を去り、二度と戻ってこない。

942
01:00:57,833 --> 01:01:00,125
ヒュルルギア人よ、下がってください。

943
01:01:01,583 --> 01:01:03,583
ソリス候補、やったね！

944
01:01:03,667 --> 01:01:04,833
よくやった。

945
01:01:04,917 --> 01:01:06,417
なんとも例外的な標本だ。

946
01:01:06,917 --> 01:01:08,250
大丈夫、息子？

947
01:01:08,333 --> 01:01:10,833
そうそう。終わりのない戦争をするのが待ちきれない

948
01:01:10,917 --> 01:01:13,125
そして価値のない者たちを略奪する
そして永遠の夜をもたらす…

949
01:01:13,208 --> 01:01:16,750
光栄なことに参加させていただけますか
コミュニバース？

950
01:01:17,417 --> 01:01:20,833
この栄誉は我々のものです、ソリス候補者。

951
01:01:20,917 --> 01:01:23,875
いや、ソリス大使と言うべきか。

952
01:01:23,958 --> 01:01:25,208
あなたも今では私たちの一員です。

953
01:01:25,292 --> 01:01:26,583
-私はあなたが好きです。
-いらっしゃいませ！

954
01:01:39,167 --> 01:01:40,292
それはクローンでした。

955
01:01:40,375 --> 01:01:42,708
私の息子はどこですか？

956
01:01:42,792 --> 01:01:43,792
でも...

957
01:01:44,542 --> 01:01:45,625
どうしてわかりますか？

958
01:01:45,708 --> 01:01:48,792
父親はいつも知っています。

959
01:01:50,500 --> 01:01:52,750
あなた、彼の心を読んでください。

960
01:01:52,833 --> 01:01:54,375
真実を見つけてください。

961
01:01:54,458 --> 01:01:55,458
いいえ。

962
01:01:56,208 --> 01:01:57,292
私を解放してください！

963
01:01:57,375 --> 01:01:58,458
ごめんなさい。

964
01:01:58,542 --> 01:01:59,833
いいえ。

965
01:01:59,917 --> 01:02:00,917
いいえ。

966
01:02:02,667 --> 01:02:05,375
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。いいえ！

967
01:02:09,208 --> 01:02:11,208
何？何を見たのですか？

968
01:02:11,292 --> 01:02:15,500
あなたの息子さんが入っています
接岸湾にある外交船。

969
01:02:15,583 --> 01:02:17,042
軍隊を派遣してください！

970
01:02:22,333 --> 01:02:23,875
ああ、もっとプリンを、エリオ？

971
01:02:23,958 --> 01:02:25,375
ありがとう、グロードン！

972
01:02:34,417 --> 01:02:35,417
エリオ？

973
01:02:38,917 --> 01:02:40,875
あなたが選択しました
私たちの座標の地図。

974
01:02:40,958 --> 01:02:43,083
ネックピロー。リップクリーム。ブレスミントです。

975
01:02:43,917 --> 01:02:45,000
行き先？

976
01:02:45,083 --> 01:02:46,208
ああ、地球。

977
01:02:46,292 --> 01:02:48,083
確認しますか、それともキャンセルしますか?

978
01:02:48,167 --> 01:02:50,250
何？確認する？

979
01:02:58,208 --> 01:03:00,708
ああ、地球へのポータルを開いてください。

980
01:03:03,292 --> 01:03:04,625
何してるの？

981
01:03:04,708 --> 01:03:07,167
彼らに伝えますか、それとも言わなければなりませんか?

982
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
やめてください。

983
01:03:10,333 --> 01:03:12,750
彼は地球のリーダーではありません。

984
01:03:12,833 --> 01:03:15,292
-何？
-彼は何かのリーダーではありません。

985
01:03:15,792 --> 01:03:17,250
彼はただ

986
01:03:17,333 --> 01:03:18,333
子供。

987
01:03:18,833 --> 01:03:19,833
-何？
-なんてこった。

988
01:03:19,917 --> 01:03:20,917
-理解できません。
-いいえ。

989
01:03:21,000 --> 01:03:22,792
彼女は間違っています。

990
01:03:23,417 --> 01:03:24,542
私は地球のリーダーです。

991
01:03:27,833 --> 01:03:29,292
まだ助けられるよ！

992
01:03:29,375 --> 01:03:31,750
ただお願いです、泊めてください。

993
01:03:32,417 --> 01:03:33,750
彼はそこにいません！

994
01:03:33,833 --> 01:03:35,250
-何？
-でも、私は彼を見ました！

995
01:03:35,333 --> 01:03:36,708
私たちもあなたと同じように驚いています。

996
01:03:36,792 --> 01:03:42,083
全員逮捕してください！コミュニバース
現在はヒュルルギアの支配下にある。

997
01:03:51,167 --> 01:03:52,625
触らないでください。

998
01:03:52,708 --> 01:03:54,167
これは解決できます！

999
01:03:54,917 --> 01:03:56,750
それは彼のせいであり、私たちのせいではありません！

1000
01:03:56,833 --> 01:03:59,625
嘘つき！裏切り者！卑怯者！

1001
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
離れる！今！

1002
01:04:01,833 --> 01:04:02,792
ごめんなさい。

1003
01:04:02,875 --> 01:04:03,875
もう十分やったよ！

1004
01:04:04,917 --> 01:04:06,875
いいえ！

1005
01:04:19,875 --> 01:04:23,542
この場所を引き裂いて
息子を見つけるまで！

1006
01:04:51,917 --> 01:04:52,958
いいえ。

1007
01:05:07,042 --> 01:05:08,292
私を置いて行かないでください。

1008
01:05:11,667 --> 01:05:12,792
お願いします。

1009
01:05:42,833 --> 01:05:44,083
ああ、それはいただきます。

1010
01:05:44,167 --> 01:05:45,167
ありがとう、キッド。

1011
01:05:51,667 --> 01:05:54,125
シュート。私はそれを残しました...それは...

1012
01:05:54,208 --> 01:05:56,292
-それが何なのかはわかっています。すぐ戻ってきます。
-ありがとう。

1013
01:06:15,458 --> 01:06:18,250
見つからなかったんだよね？
それらを私に投げてくれませんか？

1014
01:06:38,292 --> 01:06:39,417
来て！

1015
01:06:40,042 --> 01:06:41,417
バカな懐中電灯！

1016
01:06:43,708 --> 01:06:44,708
ごめん。

1017
01:06:48,875 --> 01:06:50,125
大丈夫ですか？

1018
01:06:50,208 --> 01:06:52,458
いや、気が狂いそう！

1019
01:06:52,542 --> 01:06:57,042
私はビーチで頑張っています
何に連絡するかわかりません。

1020
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
ただ...

1021
01:07:03,333 --> 01:07:04,542
そう感じます...

1022
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
一人で。

1023
01:07:09,833 --> 01:07:11,042
あなたには理解できないでしょう。

1024
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
実は、

1025
01:07:24,625 --> 01:07:25,833
そうします。

1026
01:08:04,375 --> 01:08:06,333
あなたが私を寂しがるとは思わなかった。

1027
01:08:07,875 --> 01:08:09,250
あなたに会いたかった。

1028
01:08:10,292 --> 01:08:13,083
あなたのことはすべて恋しかった。

1029
01:08:15,958 --> 01:08:18,417
しかし、これはあなたが望んでいた人生ではありません。

1030
01:08:21,457 --> 01:08:23,167
私が欲しいのはただ一つ

1031
01:08:24,207 --> 01:08:25,207
あなたです。

1032
01:08:40,582 --> 01:08:41,582
ティア・オルガ！

1033
01:08:42,417 --> 01:08:44,332
ああ、おい、帰ってきたね！

1034
01:08:45,750 --> 01:08:47,750
基地で何かが起こっています。

1035
01:08:59,707 --> 01:09:02,417
待って。それは私の宇宙船です。

1036
01:09:02,500 --> 01:09:04,207
-グロードンがそこにいる！
-誰が？

1037
01:09:04,292 --> 01:09:05,625
私の友人。

1038
01:09:05,707 --> 01:09:07,375
-友達できたんですか？
-ニース。

1039
01:09:07,457 --> 01:09:10,457
そうだ、彼は我々の助けを必要としているんだ。
クリアランスはありますよね？

1040
01:09:10,542 --> 01:09:11,667
このためではありません。

1041
01:09:13,332 --> 01:09:14,832
何か方法があるはずだ
そこに入るために。

1042
01:09:14,917 --> 01:09:16,167
分かった、分かった。考えさせてください。

1043
01:09:20,082 --> 01:09:23,457
まあ、もう私を必要としないなら、
分解プロセスを開始します。

1044
01:09:23,542 --> 01:09:26,375
気軽に広めてください
栄養豊富な肥料としての植物。

1045
01:09:30,042 --> 01:09:31,207
待って！

1046
01:09:37,667 --> 01:09:39,375
彼らはそれが何であるかについて言及していますか？

1047
01:09:39,457 --> 01:09:42,417
ネガティブ。でもAAROはここにいる
NASAも近づいています。

1048
01:09:44,457 --> 01:09:47,457
地球外生命体ですか？

1049
01:09:47,542 --> 01:09:50,832
なんだ、小さな緑の男たちのような？
そんなものを信じているとは言わないでください。

1050
01:09:54,082 --> 01:09:55,333
そこには誰がいますか？

1051
01:09:59,083 --> 01:10:00,083
それは子供です。

1052
01:10:00,167 --> 01:10:01,458
ねえ、あなたはここにいるべきではありません。

1053
01:10:06,083 --> 01:10:08,208
手伝ってもらえますか？

1054
01:10:19,917 --> 01:10:22,750
あまり気分が良くありません。

1055
01:10:25,125 --> 01:10:26,083
やめてください！

1056
01:10:26,167 --> 01:10:27,500
やめてください！

1057
01:10:30,167 --> 01:10:31,417
口の中に入ってるよ！

1058
01:10:31,500 --> 01:10:32,458
なぜ酸っぱいのでしょうか？

1059
01:10:32,542 --> 01:10:33,667
それは私にもあります！

1060
01:10:33,750 --> 01:10:35,292
ヘルプ！ヘルプ！

1061
01:10:39,167 --> 01:10:40,708
ご利用いただきありがとうございます。

1062
01:11:25,375 --> 01:11:26,375
グロドン！

1063
01:11:32,917 --> 01:11:34,708
それはあなたの友達ですか？

1064
01:11:35,250 --> 01:11:36,542
エリオ？

1065
01:11:36,625 --> 01:11:38,750
ここで何をしているの？

1066
01:11:39,375 --> 01:11:40,625
ここで何をしているの？

1067
01:11:40,708 --> 01:11:42,458
なぜ私が言った場所に留まらなかったのですか？

1068
01:11:42,542 --> 01:11:43,792
ごめんなさい。

1069
01:11:43,875 --> 01:11:47,208
うっかり船の電源を入れてしまいました。

1070
01:11:51,917 --> 01:11:53,667
グロドン？グロドン。

1071
01:11:53,750 --> 01:11:55,667
-彼は病気ですか？
-彼のディスクは壊れています。

1072
01:11:55,750 --> 01:11:57,083
ここは彼にとって寒すぎるよ！

1073
01:11:57,167 --> 01:11:58,250
おい！

1074
01:11:58,333 --> 01:12:00,958
手を上げてください！
標本から離れてください。

1075
01:12:02,042 --> 01:12:04,750
私は言いました、離れてください！今！

1076
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
エリオーゼを習ったの？

1077
01:12:13,917 --> 01:12:14,833
おい、何言ってるの？

1078
01:12:19,042 --> 01:12:20,958
-ああ、「グロープ」という意味ですね。
-やめて！

1079
01:12:24,375 --> 01:12:25,417
ガンイット！

1080
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
ああ、なんてことだ。

1081
01:12:48,625 --> 01:12:50,000
これはとても...

1082
01:12:50,083 --> 01:12:51,292
ああ、なんてことだ。

1083
01:12:51,875 --> 01:12:54,625
ちょっと待って、グロードン。オルガ、運転しなきゃ！

1084
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
-でもどうやって？
-お願いします！

1085
01:12:56,750 --> 01:12:58,208
ようこそ、ゲストパイロット！

1086
01:13:00,542 --> 01:13:01,708
ジャケットをください。

1087
01:13:03,375 --> 01:13:06,417
ごめんなさい、グロードン。
これはすべて私のせいです。

1088
01:13:09,292 --> 01:13:10,583
心配しないで。

1089
01:13:10,667 --> 01:13:12,083
家まで送ってあげるよ。

1090
01:13:13,333 --> 01:13:14,875
船で、私たちをコミュニバースに連れて行ってください。

1091
01:13:16,500 --> 01:13:18,708
ハイパースピードが利用できないため、パスがブロックされています。

1092
01:13:18,792 --> 01:13:20,625
何？それは完全に明らかです。

1093
01:13:20,708 --> 01:13:23,583
私は「ハイパースピードは利用できません、
道が塞がれています。」

1094
01:13:23,667 --> 01:13:24,792
ああ、さあ！

1095
01:13:31,625 --> 01:13:32,625
何？

1096
01:13:37,917 --> 01:13:38,917
私たちは瓦礫地帯にいる。

1097
01:13:39,917 --> 01:13:41,833
-ここから出ましょう。
-いいえ！

1098
01:13:42,708 --> 01:13:45,500
-これらのオブジェクトは弾丸よりも速いです。
-でも、これがあなたのやることなんです。

1099
01:13:45,583 --> 01:13:46,917
地面から。

1100
01:13:47,000 --> 01:13:48,667
どこだか分かりません
破片が来ている。

1101
01:13:48,750 --> 01:13:50,667
高度と速度が必要です...

1102
01:13:51,958 --> 01:13:54,417
誰かに連絡できたら
地上で。

1103
01:13:54,500 --> 01:13:56,208
しかし基地は封鎖中だ。

1104
01:13:56,292 --> 01:13:59,875
アマチュア無線を持っている人かもしれません。
わからない！

1105
01:14:01,292 --> 01:14:02,292
エリオ？

1106
01:14:03,417 --> 01:14:05,500
兄さん、きっとUFOは本物だったんだね。

1107
01:14:06,500 --> 01:14:09,542
彼らが食べ物を求めてここに来たらどうしますか
彼らが食べるのはハムスターだけですか？

1108
01:14:10,167 --> 01:14:11,292
それで大丈夫です。

1109
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
PXLOLさん、応答してください。

1110
01:14:21,875 --> 01:14:23,167
PXLOL、入ってください！

1111
01:14:23,250 --> 01:14:25,167
こんにちは？ PXLOLです。

1112
01:14:25,250 --> 01:14:26,250
ブライス！

1113
01:14:26,750 --> 01:14:28,708
エリオです。

1114
01:14:29,542 --> 01:14:30,875
ソリス？

1115
01:14:30,958 --> 01:14:32,125
何が起こったのか申し訳ありません。

1116
01:14:32,208 --> 01:14:34,542
ケイレブは時々本当に尻になることがあります。

1117
01:14:34,625 --> 01:14:37,833
大丈夫、私もお尻でした。

1118
01:14:38,458 --> 01:14:41,417
ほら、信じられないかもしれないけど、
でも私たちは異星人の船に乗っているのです...

1119
01:14:41,500 --> 01:14:44,458
それはあなたですか？ああ、おい！
それについてラジオのおしゃべりがたくさんあります。

1120
01:14:44,542 --> 01:14:46,667
そう、それが私たちです。
私たちは瓦礫の中を飛行しようとしているのですが、

1121
01:14:46,750 --> 01:14:48,958
しかし、それがどこに来るのかを知る必要があります...

1122
01:14:49,042 --> 01:14:51,125
数学はどうですか？物理？
あなたは物理が得意ですか?

1123
01:14:52,125 --> 01:14:55,125
ブライス、本当にあなたの助けが必要です。

1124
01:14:55,208 --> 01:14:56,458
お願いします。

1125
01:14:56,542 --> 01:14:58,625
瓦礫のことは何も分かりませんが、

1126
01:14:59,167 --> 01:15:00,667
しかし、私はそうする人を知っています。

1127
01:15:00,750 --> 01:15:03,375
彼は私のラジオグループのレジェンドです。

1128
01:15:03,458 --> 01:15:06,375
上司。空に浮かぶ目。彼は...

1129
01:15:06,458 --> 01:15:09,083
メルマックが任務に就いています！

1130
01:15:09,167 --> 01:15:11,250
ここからは私が引き受けます、PXLOL!

1131
01:15:11,333 --> 01:15:13,875
エリオ、戻ってきたほうがいいよ
一体で、いいですか？

1132
01:15:13,958 --> 01:15:15,042
それについてすべてお話します。

1133
01:15:15,125 --> 01:15:17,458
ありがとう、メルマック、あなたには大きな借りがあります...

1134
01:15:17,542 --> 01:15:18,542
そんなことは気にしないでください、少佐。

1135
01:15:18,625 --> 01:15:21,833
ジャムの達人はいつもジャムを手伝ってくれます。

1136
01:15:22,500 --> 01:15:24,542
この瓦礫地帯を通ってみましょう。

1137
01:15:24,625 --> 01:15:26,500
今ネットワークを引き込んでいます。準備をしましょう。

1138
01:15:26,583 --> 01:15:28,042
固定された目標が必要です。

1139
01:15:28,125 --> 01:15:29,208
オリオンのベルト。

1140
01:15:29,292 --> 01:15:30,792
完璧。そこに向かって真っ直ぐ進み、

1141
01:15:30,875 --> 01:15:32,250
-そして回避する準備をしてください。
-わかった。

1142
01:15:32,333 --> 01:15:35,167
船、グリッドを投影できますか?

1143
01:15:36,000 --> 01:15:40,625
わかった。メルマック、何でもあります！
範囲外になる前に急いで！

1144
01:15:40,708 --> 01:15:42,208
わかった。大きなロケット本体！

1145
01:15:42,292 --> 01:15:43,875
標高407キロメートル、

1146
01:15:43,958 --> 01:15:45,333
速度、7.66。

1147
01:15:45,417 --> 01:15:46,417
わかった。

1148
01:15:46,500 --> 01:15:47,333
そこには。

1149
01:15:47,417 --> 01:15:48,500
どこ？見えないよ！

1150
01:15:48,583 --> 01:15:49,792
ただ後ろに引いてください。今！

1151
01:15:52,000 --> 01:15:55,417
もう一つ！
788キロ、速度、7.46。

1152
01:15:55,500 --> 01:15:57,375
-早く登れ！今！
-ロジャー！

1153
01:15:59,708 --> 01:16:00,958
私たちはハムに行きます。

1154
01:16:01,625 --> 01:16:02,958
とても頑張っていますね。

1155
01:16:03,042 --> 01:16:04,625
メルマック、これからも来てね。

1156
01:16:04,708 --> 01:16:07,292
少佐、あなたは通信ウィンドウを離れるつもりです。
この周波数を維持してください。

1157
01:16:07,833 --> 01:16:09,375
滞在...頻度...

1158
01:16:09,458 --> 01:16:11,250
メルマック？メルマック？

1159
01:16:13,708 --> 01:16:16,208
シールドは80%。

1160
01:16:18,667 --> 01:16:19,667
グロドン。

1161
01:16:20,250 --> 01:16:21,333
誰かいますか？

1162
01:16:21,417 --> 01:16:24,458
どなたかお願いします。
メーデー！メーデー！入ってください、入ってください！

1163
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
シールドは60%。

1164
01:16:36,958 --> 01:16:38,917
シールドは41%。

1165
01:16:44,000 --> 01:16:45,708
シールドは23%。

1166
01:16:45,792 --> 01:16:48,625
メーデー！メーデー！入ってください、入ってください！

1167
01:16:48,708 --> 01:16:51,417
-こんにちは？
-16%でシールドします。

1168
01:16:51,500 --> 01:16:52,958
誰かいますか？

1169
01:16:53,958 --> 01:16:55,375
誰か私たちの声が聞こえますか？

1170
01:17:11,250 --> 01:17:12,250
…セネガル。

1171
01:17:14,000 --> 01:17:16,792
ボンジュール。
こちらはセネガルのマスターズ・オブ・ハムです。

1172
01:17:16,875 --> 01:17:18,417
はい、はい。読んでいます。

1173
01:17:18,500 --> 01:17:23,042
1,300キロメートルの地点に大きな瓦礫、
速度、7.2。

1174
01:17:23,125 --> 01:17:24,833
引き戻せ！難しい！

1175
01:17:26,333 --> 01:17:27,500
ありがとう。ありがとう。

1176
01:17:27,583 --> 01:17:28,917
マスター・オブ・ハムがお手伝いします。

1177
01:17:29,000 --> 01:17:30,500
イタリア出身のジュリアです。

1178
01:17:30,583 --> 01:17:31,958
これはすごいですね！

1179
01:17:32,042 --> 01:17:34,000
-2224、速度6.81。
-右。

1180
01:17:34,917 --> 01:17:36,667
アルメニアのアヌシュです。

1181
01:17:36,750 --> 01:17:38,167
-速度、6.75。
-右！

1182
01:17:38,250 --> 01:17:39,292
ナマステ。

1183
01:17:39,375 --> 01:17:40,667
-ムンバイ出身のヴィクラムです。
-登る！

1184
01:17:40,750 --> 01:17:42,667
2,753の瓦礫、

1185
01:17:42,750 --> 01:17:44,958
-速度、6.61。
-左！

1186
01:17:45,042 --> 01:17:47,333
-ベトナムのホアンです。
-...速度、6...

1187
01:17:47,417 --> 01:17:49,208
日本からこんにちは。

1188
01:17:49,292 --> 01:17:50,750
-これならできるよ！
-大丈夫だよ。

1189
01:17:50,833 --> 01:17:52,667
-あなたは一人ではありません。
-やあ、さあ、相棒！

1190
01:17:52,750 --> 01:17:53,667
-行け！行け！行け！
-さあ、坊や！

1191
01:17:53,750 --> 01:17:55,417
-続けて！
-もうすぐそこです！

1192
01:17:57,958 --> 01:18:00,167
あと一個あるよ！動いて、動いて！

1193
01:18:00,250 --> 01:18:01,417
-どっちですか？
-わからない。

1194
01:18:17,292 --> 01:18:18,292
パスがクリアされました。

1195
01:18:32,417 --> 01:18:33,417
グロドン？

1196
01:18:37,375 --> 01:18:39,000
魅力的なハイパースピード。

1197
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
助けてください。お願いします。

1198
01:19:08,458 --> 01:19:09,875
-エリオ。
-グロードン。いいえ！

1199
01:19:09,958 --> 01:19:11,083
私から離れてください！

1200
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
グロドン。

1201
01:19:26,500 --> 01:19:27,708
グロードン、起きろ。

1202
01:19:31,875 --> 01:19:32,875
いいえ。

1203
01:19:33,875 --> 01:19:35,375
私もあなたを失うわけにはいきません。

1204
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
いいえ！

1205
01:20:49,792 --> 01:20:51,875
説明してください。

1206
01:20:56,500 --> 01:20:57,750
私はできません。

1207
01:20:57,833 --> 01:20:59,500
ただ彼に伝えてください。

1208
01:21:00,208 --> 01:21:01,792
彼はあなたを愛しています。

1209
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
彼がどれだけあなたを取り戻したかったか見てください。

1210
01:21:10,750 --> 01:21:13,250
私は戦争機械にはなりたくない。

1211
01:21:18,833 --> 01:21:20,208
もうご存知ですか？

1212
01:21:21,083 --> 01:21:22,083
はい。

1213
01:21:24,000 --> 01:21:27,167
いつもあなたのことを理解できるわけではないかもしれませんが、

1214
01:21:28,792 --> 01:21:30,542
でも私はまだあなたを愛しています。

1215
01:21:39,042 --> 01:21:43,000
ゆったりおくるみです。
私にはあなたのお母さんの雰囲気がありません。

1216
01:21:43,083 --> 01:21:44,333
よく頑張りましたね。

1217
01:21:46,542 --> 01:21:49,833
今までこんな言葉を言ったことはなかったのですが、

1218
01:21:50,917 --> 01:21:54,750
でもごめんなさい。

1219
01:21:56,417 --> 01:21:57,542
それらをすべて解放してください。

1220
01:22:24,333 --> 01:22:27,750
おめでとうございます、ソリス大使！

1221
01:22:29,542 --> 01:22:31,583
でも、私はあなたに嘘をつきました！

1222
01:22:31,667 --> 01:22:35,292
そしてあなたは自分自身を犠牲にした
別のものを救うために。

1223
01:22:35,917 --> 01:22:40,292
あなたは立派に振る舞いました
本当の惑星のリーダーとして。

1224
01:22:40,375 --> 01:22:42,042
そしてあなたは確かに平和をもたらしました。

1225
01:22:42,625 --> 01:22:43,792
最終的に。

1226
01:22:43,875 --> 01:22:45,917
あなたはここで自分の地位を獲得しました。

1227
01:22:46,625 --> 01:22:48,083
泊まってもいいですか？

1228
01:22:48,167 --> 01:22:49,333
はい、はい、はい！

1229
01:22:53,042 --> 01:22:54,208
素晴らしい。

1230
01:22:55,167 --> 01:22:56,833
私たちは毎日ぶらぶらすることができます。

1231
01:23:58,458 --> 01:24:00,292
この場所は素晴らしいです、

1232
01:24:00,792 --> 01:24:03,125
でも地球は…

1233
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
家へ。

1234
01:24:07,042 --> 01:24:08,708
チャンスを与えなかった

1235
01:24:10,417 --> 01:24:11,417
しかし今は、

1236
01:24:12,958 --> 01:24:13,958
試してみたいです。

1237
01:24:19,625 --> 01:24:20,667
あなたと。

1238
01:24:25,125 --> 01:24:26,333
本気ですか？

1239
01:24:29,000 --> 01:24:30,042
私たちは家族です。

1240
01:24:40,250 --> 01:24:41,542
これは別れではありません。

1241
01:24:42,042 --> 01:24:44,500
それはまだです。

1242
01:24:47,458 --> 01:24:48,625
分かりました。

1243
01:24:50,375 --> 01:24:53,542
あなたはユニークです、地球のエリオ、

1244
01:24:53,625 --> 01:24:57,375
そして「ユニーク」
時々「孤独」を感じることがあります。

1245
01:24:58,750 --> 01:25:01,125
しかし、あなたは一人ではありません。

1246
01:25:04,917 --> 01:25:05,917
わかった。

1247
01:25:06,417 --> 01:25:07,417
さよなら。

1248
01:25:07,958 --> 01:25:08,958
愛してます。

1249
01:25:15,333 --> 01:25:18,417
わかった。さよなら。愛してます。

1250
01:25:18,500 --> 01:25:21,208
わかった。さよなら。愛してます。

1251
01:25:22,833 --> 01:25:25,417
わかった。さよなら。愛してます。

1252
01:25:28,042 --> 01:25:30,292
わかった。さよなら。愛してます。

1253
01:25:39,250 --> 01:25:40,250
私も愛しているよ。

1254
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
家に帰りましょう。

1255
01:26:32,250 --> 01:26:33,417
それは古代人類のテーマです。

1256
01:26:33,500 --> 01:26:36,000
見つけられますよ
事実上あらゆる文化において。

1257
01:26:36,083 --> 01:26:39,833
宗教でも民間伝承でも、
迷信、そして今では科学にも。

1258
01:26:41,250 --> 01:26:45,542
他の場所での人生の探求
私たちの時代では顕著だ

1259
01:26:46,083 --> 01:26:50,750
できるのはこれが初めてだから
推測以外に実際に何かをする。

1260
01:26:56,500 --> 01:26:59,250
私たちは宇宙船を近くの惑星に送ることができます。

1261
01:27:00,792 --> 01:27:02,833
大きな電波望遠鏡を使えば見ることができます

1262
01:27:02,917 --> 01:27:05,917
何かメッセージがあれば
最近私たちに送られてきました。

1263
01:27:08,333 --> 01:27:12,042
そしてそれは
人間の最も深い懸念。

1264
01:27:12,875 --> 01:27:13,917
私たちは一人ですか？

1265
01:29:41,208 --> 01:29:43,375
グロードン、あなたのディスクはミュートされています。

1266
01:29:43,458 --> 01:29:44,542
おっと、ごめんなさい。

1267
01:29:44,625 --> 01:29:47,542
さあ、すべてを話してください。